Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sacco di cose
unmengen zeugs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stampa un sacco di informazioni di debug
fehler-ausgabe einschalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un sacco di cose da fare.
ich habe eine menge zu erledigen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un tema con un sacco di contrastoname
ein design mit kontrastreichen farben.name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un sacco di correzioni di bug, miglioramenti e pulizia del codice.
viele fehlerkorrekturen, verbesserungen und aufräumarbeiten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ancora un sacco di tempo.
wir haben noch reichlich zeit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il giappone consuma un sacco di carta.
in japan werden große mengen papiers verbraucht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un sacco di carta rivestito di polietilene contenente 1 kg o 3 kg.
ein mit polyethylen ausgekleideter papierbeutel mit 1 kg oder 3 kg inhalt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
"i camionisti mangiano un sacco di pillole - tonnellate di anfetamine.
das stimmt mit einem kommentar eines lkw-fahrers überein:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ci serve? abbiamo un sacco di ritardo in fatto di informazioni.
wir sind der auffassung, daß alle möglichkeiten ausgeschöpft werden müssen, um das drogenproblem in den griff zu bekommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto un sacco di problemi con questa risoluzione.
wir hatten eine menge arbeit mit der entschließung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un sacco di carta in foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 500 g.
ein aluminiumfolien/polyester-laminatbeutel mit 500 g inhalt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e rimanevano sempre un sacco di monetine, che non si possono cambiare.
außerdem war es oft schwierig, den Überblick über unsere täglichen ausgaben zu behalten, und am ende hatten wir dann immer noch das ganze kleingeld übrig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo principale del giocatore è quello di sconfiggere una marea di mostri extraterrestri.
das hauptziel des spielers ist, eine unmenge von außerirdischen monstern zu besiegen.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 12
Quality:
da allora, in quest'aula sono passate una marea di risoluzioni, dichiarazioni comuni e accordi congiunti.
ich glaube auch, gesagt zu haben —ja ich bin mir dessen sogar sicher —, daß die kommission jenen fischereisektoren vor rang einräumen will, die über keine alternativen verfügen, wobei ich hier an die küstenfischerei denke.