Je was op zoek naar: un sacco di punti, una marea di vantaggi (Italiaans - Duits)

un sacco di cose
unmengen zeugs

stampa un sacco di informazioni di debug
fehler-ausgabe einschalten

ho un sacco di cose da fare.
ich habe eine menge zu erledigen.

un tema con un sacco di contrastoname
ein design mit kontrastreichen farben.name

un sacco di correzioni di bug, miglioramenti e pulizia del codice.
viele fehlerkorrekturen, verbesserungen und aufräumarbeiten.

abbiamo ancora un sacco di tempo.
wir haben noch reichlich zeit.

il giappone consuma un sacco di carta.
in japan werden große mengen papiers verbraucht.

un sacco di carta rivestito di polietilene contenente 1 kg o 3 kg.
ein mit polyethylen ausgekleideter papierbeutel mit 1 kg oder 3 kg inhalt.

"i camionisti mangiano un sacco di pillole - tonnellate di anfetamine.
das stimmt mit einem kommentar eines lkw-fahrers überein:

che ci serve? abbiamo un sacco di ritardo in fatto di informazioni.
wir sind der auffassung, daß alle möglichkeiten ausgeschöpft werden müssen, um das drogenproblem in den griff zu bekommen.

abbiamo avuto un sacco di problemi con questa risoluzione.
wir hatten eine menge arbeit mit der entschließung.

un sacco di carta in foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 500 g.
ein aluminiumfolien/polyester-laminatbeutel mit 500 g inhalt.

e rimanevano sempre un sacco di monetine, che non si possono cambiare.
außerdem war es oft schwierig, den Überblick über unsere täglichen ausgaben zu behalten, und am ende hatten wir dann immer noch das ganze kleingeld übrig.

l'obiettivo principale del giocatore è quello di sconfiggere una marea di mostri extraterrestri.
das hauptziel des spielers ist, eine unmenge von außerirdischen monstern zu besiegen.

ci sono sempre le enciclopedie che ci danno una mano, raccontandoci un sacco di cose.
aber es gibt ja immer lexika, die uns da weiter helfen können und uns eine menge erzählen.

È un gioco che regalerà un sacco di divertimento a tutta la famiglia!
tolle und spannende unterhaltung für die ganze familie!

ti garantiamo un sacco di divertimento e un allegro stato d'animo!
wir garantieren ihnen eine gute laune und viel spaß beim spielen!

mi sono fatto un sacco di amici con i quali ci sentiamo via e-mail.
weitere auskünfte erteilt: europäische kommission generaldirektion forschung graham blythe

sarà un viaggio avventuroso attraverso il tempoe lo spazio e troverete un sacco di cose interessanti.
dich erwartet eine reise durch raum und zeit,auf der du jede menge interessantes erfahren wirst.

da allora, in quest'aula sono passate una marea di risoluzioni, dichiarazioni comuni e accordi congiunti.
ich glaube auch, gesagt zu haben —ja ich bin mir dessen sogar sicher —, daß die kommission jenen fischereisektoren vor rang einräumen will, die über keine alternativen verfügen, wobei ich hier an die küstenfischerei denke.