Results for una somma stimata translation from Italian to German

depositare una somma o una cosa
den betrag oder die sache hinterlegen

deposito di una somma di denaro
summenhinterlage

pagamento d'una somma di denaro
zahlung einer geldsumme

la condanna al pagamento di una somma
zur verurteilung zu einer geldstrafe

passare una somma a credito di qualcuno
jemandem einen betrag kreditieren

innegabilmente si tratta di una somma cospicua.
der herr abgeordnete hat

il pagamento di una somma fino a euro 0,052.
bezahlung eines betrages bis zum ausmaß von einhundert lire festgesetzt werden.

si tratta di appalti pubblici per una somma
dieses abkommen stärkt den wettbewerb.

ciò dà una somma di 150 ecu per ogni disoccupato.
es ist nicht das erste mal, daß wir dies fordern.

1, 4 miliardi è una somma troppo esigua.
1, 4 milliarden sind zu wenig!

si trattava di una somma di 4 milioni di uce.
es ging dabei um einen betrag von 4 mio ecu.

non le pare una somma insignificante, per non dire ridicola?
was denkt der amtierende ratspräsident dar über?

per un contribuente questa è una somma di denaro ingentissima.
das ist für einen steuerzahler eine menge geld.

consiste in una somma forfettaria corrisposta alla nascita del figlio.
für jeden versicherungsträger gelten andere rechts­vorschriften.

per noi una somma infinitesima, per gli egiziani una spesa insormontabile.
wie er uns sagte, ist seine regierung bereit, in ihrem land eine menschenrechtskommission zu empfangen, die über prüfen soll, wie die lage tatsächlich ist.

il budget mensile include una somma per il pagamento delle tasse
das monatliche förderungsbudget beinhaltet einen zuschuß zur bezahlung der gebühren

i vincitori dei primi premi riceveranno una somma pari a 10 000 eur.
die ersten preise sind mit jeweils 10 000 eur dotiert.

a) una somma anticipata e utilizzata per l'acquisto del bene;
a) einen betrag, der für den kauf des gegenstands als vorschuss geleistet und verwendet wurde;

le autorità svedesi aggiungeranno una somma pari a quella accordata dalla commissione.
die staatlichen behörden in schweden werden zur ergänzung der von der kommission bewilligten mittel weitere 17 millionen ecus zur verfügung stellen.

con una somma così modesta, questa nuova politica resta un parente povero.
nachdem dies gesagt ist, möchte ich meine sorge darüber äußern, daß der frage der subsidiarität nicht genügend auf merksamkeit geschenkt wurde.