Results for understand translation from Italian to German

be sure that you understand and act accordingly to each of the warnings.
vergewissern sie sich, dass sie jede warnung verstehen, und handeln sie dementsprechend.

c. to an interpreter and translation of documents, if you do not understand the language
d. einen dolmetscher hinzuzuziehen und die Übersetzung der unterlagen zu verlangen, falls sie die betreffende sprache nicht verstehen,

if you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.
wenn sie die betreffende sprache nicht verstehen oder sprechen, wird ein dolmetscher für sie hinzugezogen.

mail programs not listed here or on the homepage probably do not work with kmail as they use proprietary mail formats that kmail cannot understand.
hier oder auf der internetseite nicht aufgef\xfchrte programme arbeiten vermutlich nicht mit kmail zusammen, da sie propriet\xe4re mail-formate verwenden, die kmail nicht versteht.

participation of all staff: staff must be at the centre of this strategy so that they understand and share the ambition and objectives and become agents for change at their level.
teilnahme des gesamten personals: das personal muss im zentrum dieser strategie stehen, damit es deren zielsetzung versteht und unterstützt und seinerseits zum motor des wandels wird.

multipart/mixed; boundary="separatore.323423457145" this is a mime message, which your current mail reader may not understand.
multipart/mixed; boundary="separatore.323423457145" das ist eine mime - nachricht, die ihr derzeitiges mail-leseprogrogramm eventuell nicht verstehen kann.

krarup (edn). — (da) in merito a questa discussione e in particolare agli interventi degli onorevoli monti e westendorp vorrei citare mark twain: the more you explain it the more i don't understand it. più si parla di apertura, più il sistema si chiude.
amadeo (ni), schriftlich. — (it) mit der richtlinie nr. 89/398/ewg bezweckt die kommission, ihre auffassung bezüglich einer kürzung des jahresgesetzesprogramms auf dem gebiet der lebensmittel für bestimmte ernährungen durchzusetzen.