Results for unintervento translation from Italian to German

la raccomandazione approvata elenca i18 mercati nel settore delle comunicazioni elettroniche nei quali è giustificabile unintervento normativo.
in der neuen empfehlung werden 18 märkteim bereich der elektronischen kommunikation genannt, für die regulierungsmaßnahmenmöglicherweise erforderlich sind.

più spesso però, il sito potrebbe richiedere unintervento anche se per centinaia di anni non è stato soggetto a significative attività forestali.
kontrolliertes abbrennen zur nachstellung natürlicher brände nach einem gewitter wird in klar begrenzten bereichen ebenfalls getestet.

per il risanamento delle infrastrutture nel settore energetico sono stati forniti 3,8 milioni di euro per unintervento complementare ad un progetto finanziatoda bei e bers.
die rehabilitation der energieinfrastruktur wurde mit3,8 mio. eur als ergänzender beitrag zu einem vonder eib und der ebwe finanzierten projekt unterstützt.dabei liefert die eg technische hilfe für ein stromverbundsystem zwischen südosteuropa und den ländern

determinati da decisioni che saranno prese nel prossimo futuro,percui la riduzione delle future emissioni correlate all’energiarichiede unintervento tempestivo.
energiebezogenen emissionen künftig gesenkt werden sollen, mussdeshalb jetzt politisch gehandelt werden.

unintervento pubblico(eilsuoeffettivoimpatto) dovrebbe esserevalutatoattraverso un monitoraggiocostanteed una valutazione ex post alfine di migliorarel’ulteriore evoluzione degliinterventi.
Öffentliche interventionen (und ihre tatsächlichen auswirkungen) sollten durch einlaufendes monitoring und ex-post-evaluierungen bewertet werden, um interventionen künftig besser zu gestalten.

le strategie preventive dei disturbi dorso-lombari sono orientate ad unintervento congiunto sul luogo di lavoro e sulla salute poiché è statadimostrata la necessità di un approccio integrato di entrambi gli elementiper affrontare efficacemente il problema.
strategien zur vorbeugung von erkrankungen der lendenwirbelsäuleumfassen sowohl maßnahmen am arbeitsplatz als auch die gesundheitsvorsorge. die erkenntnis gewinnt immer mehr an boden, dass für einewirklich effektive bewältigung des problems eine globale vorgehensweiseerforderlich ist, die beide arten von maßnahmen beinhaltet.

il tribunale di primo grado ha ritenuto che l’eventuale interesse dell’ordine professionale in questione sia indiretto e remoto e che non appaia quindisufficientemente caratterizzato per giustificare unintervento nella controversia.
220.die vergabe von Übertragungsrechten für sportveranstaltungen erwies sich erneut als eine der hauptursachen für wettbewerbsrechtliche bedenken. neben den problemen im zusammenhangmit der formel 1 gab es im bereich des fußballssehr viel zu tun.

- un obiettivo globale corrisponde all'impatto globale di unintervento e viene generalmente stabilito dalla normativa comunitariaintermini piuttosto generici;la commissione e gli stati membri,in genere,lo traduconoin obiettiviintermedi che corrispondono agli impatti intermedi attesi dei programmi finanziati;
projekt: unteilbare operation mit zeitplan- und budget-begrenzung, mit deren umsetzung eine stelle beauftragt ist, welche die der intervention zugeordneten ressourcen so nah wie möglich vor ort verwaltet