Results for utente non censito translation from Italian to German

utente non autorizzato
unberechtigter benutzer

nome utente non valido
unzulässiger benutzername

id utente non valido.
ungültige identifikationsnummer.

account utente non disponibile
der benutzer ist nicht verfügbar

identificativo utente non valido.
ungültige benutzer-id.

errore: utente non attivo!
fehler: benutzer inaktiv!

utente non trovato sul server ftp
der benutzer ist auf dem ftp-server unbekannt

per qualche motivo questo utente non è riconosciuto.
der benutzer wird aus unbekanntem grund nicht erkannt.

segnalo se vuoi che l' account utente non scada mai.
markieren sie diese einstellung, wenn der benutzerzugang nie abläuft.

il nome utente non può contenere spazi o "due punti"!
der benutzername darf weder doppelpunkte noch leerzeichen enthalten!

i dati personali dell’utente non vengono trasferiti in paesi terzi.
die persönlichen daten werden nicht in drittländer übertragen.

la formattazione completa di un dispositivo definito dall' utente non è possibile.
eine vollständige formatierung benutzerdefinierter geräte ist leider nicht möglich.

quando le impostazioni del salvaschermo sono bloccate l' utente non può più cambiarle.
wenn die bildschirmschoner einstellungen gesperrt sind, kann der benutzer diese nicht mehr ändern.

l' utente non può verificare la versione del software correntemente impiegata dal dispositivo .
die derzeitige softwareversion kann vom betreiber nicht festgestellt werden .

il quarto utente non si è pronunciato né a favore né contro la proroga delle misure.
der vierte verwender gab nicht an, ob er die aufrechterhaltung von maßnahmen befürwortete oder ablehnte.

avvia questo kernel o sistema operativo se l' utente non fa una scelta diversa.
drücken dieses knopfes bewirkt, dass der aktuell gewählte eintrag standardmäßig geladen wird, wenn der nutzer keine andere auswahl trifft.

attivata - i codici di ritorno non sono mostrati, l' utente non vede le risposte.
an - resultate werden unterdrückt, der benutzer sieht keine antworten.

nell'utilizzare il sito, l'utente non è autorizzato a compiere le seguenti operazioni:
während sie diese website nutzen, dürfen sie keine der folgenden handlungen begehen:

all'utente non è consentito cedere le presenti condizioni del servizio o qualsiasi diritto relativo alle stesse.
sie sind nicht dazu berechtigt, diese allgemeinen geschäftsbedingungen oder jegliche rechte hierunter an andere abzutreten.

l'audio a senso unico si verifica quando un utente non riesce a sentire l'altro.
ein einseitiger ton bedeutet, dass ein anrufteilnehmer den anderen nicht hören kann.