Results for utilities translation from Italian to German

utilities nazionali).
die nationalen versorgungsgesellschaften (utilities).

utilities di compressione
komprimierungsdienstprogramme

utilities per pacchetti software
dienstprogramme für softwarepakete

utilities per servizi di programmazione di software
entwicklung von dienstprogrammen für die software-entwicklung

sconto del 25% su tuneup utilities 2010!
jetzt 25% rabatt auf tuneup utilities 2010!

aggiungete tuneup utilities 2009 al carrello e risparmiate il 25%!
kaufen sie jetzt tuneup utilities 2010 und sparen 25%!

aggiungete tuneup utilities 2010 al carrello e risparmiate € 10!
kaufen sie jetzt tuneup utilities 2010 und sparen € 10!

tuneup utilities 2010 è il software di ottimizzazione delle prestazioni per pc windows.
tuneup utilities 2010 ist die tuning lösung für ihren windows pc.

mutuo condizionale allo stato, per la gambia utilities corporation 45,7 milioni di dalasl
bedingtes darlehen an die electricité de djibouti 392,5 millionen dschibuti-francs

il prestito è concesso alla water utilities corporation per costruire nella parte sud­occidentale del paese,
das darlehen an die water utilities corporation ist für den bau eines staudamms mit einem stauvolumen von 18 millionen m3 am metsemothlaba im südwesten des landes bestimmt.

costruzione di una diga per l'approvvigionamento idrico di gaborone repubblica del botswana, per la water utilities corporation
bau eines staudamms zur wasserversorgung von gaborone republik botsuana für die wafer utilities corporation

ktimemon can be started from the command line or from the kde start menu (in the utilities submenu).
wie im abschnitt einrichtung beschrieben, k\xf6nnen maustasten mit verschiedenen aktionen belegt werden.

la nuova pagina principale di tuneup utilities 2010 è divisa in quattro aree che consentono di accedere direttamente alle opzioni di ottimizzazione e personalizzazione.
die neue startseite von tuneup utilities 2010 ist in vier bereiche unterteilt, über welche sie direkt auf die optimierungs- und anpassungsfunktionen zugreifen können.

mutuo condizionale per la gambia utilities corporation - guc tramite lo stato burkina faso costruzione di una fabbrica di cartoni da imballaggio a bobo dioulasso
bau einer fabrik für die verarbeitung von pappe für verarbeitungszwecke in bobo dioulasso

in quanto al caso particolare delle tasse chieste dalla thames water utilities ldt, bisogna valutare se siano ragionevoli o eccessive in base ai princìpi summenzionati.
was den speziellen fall der von thames water utilities ltd. erhobenen gebühren betrifft, so muß anhand der oben genannten grundsätze geprüft werden, ob ihr verhalten gerechtfertigt ist.

(38) il nuovo piano di ristrutturazione prevede investimenti per 8,5 milioni di eur da parte di ngp per modernizzare le infrastrutture delle utilities.
simpe hingegen wird investitionen im umfang von 40,4 mio.

ngp resterà in attività come fornitore di utilities ed altri servizi, ad esempio per ricerca, laboratorio e trattamento delle acque reflue per le imprese industriali ad acerra, ma abbandonerà tutte le attività di produzione industriale.
ngp wird weiterhin versorgungs- und andere dienste z. b. für die bereiche forschung, labor und abwasseraufbereitung für die industrieunternehmen in acerra erbringen, aber jegliche produktionstätigkeit einstellen.

i settori di interesse sono chiari: le riforme nel mercato del lavoro, quelle fiscali, la liberalizzazione delle public utilities, e maggiori incentivi per l' imprenditoria.
die bereiche, denen aufmerksamkeit zu schenken ist, sind genau auszumachen: arbeitsmarktpolitische reformen, steuerreformen, liberalisierung der versorgungsbetriebe sowie stärkere anreize für unternehmerische initiativen.

non attivare questa opzione se si utilizzano strumenti di terzi (quali skinpack, tuneup utilities oppure vista customization) che modificano i file di sistema e consentono ad esempio di personalizzare la schermata di avvio.
falls sie drittanbieter tools wie sogenannte skinpacks, tuneup utilities oder vista customization einsetzen, die systemdateien verändern und beispielsweise boot- oder startbildschirm auf eigene bedürfnisse anpassen, verwenden sie diese option bitte nicht!

banche custodi, controparti centrali, depositari nazionali e internazionali vanno visti come imprese commerciali, soggette alle comuni regole di concorrenza, o( alcuni di questi) devono essere considerati public utilities( servizi di pubblica utilità), a prescindere dal fatto che operino o meno in una situazione di monopolio?
sind depotbanken, zentrale kontrahenten, zentralverwahrer( csds) und internationale zentralverwahrer( icsds) als kommerzielle, dem normalen wettbewerb unterliegende firmen zu betrachten, oder sollten sie( bzw. einige dieser institutionen) als gemeinnützige institutionen angesehen werden, unabhängig davon, ob sie eine monopolstellung innehaben oder nicht?