Results for utilizzarli translation from Italian to German

e' nostro dovere utilizzarli.
wir haben die pflicht, sie zu nutzen.

chi potrà accedervi e utilizzarli?
wer wird darauf zugriff haben und sie nutzen können?

dovremmo utilizzarli nel mondo intero.
ich fürchte, wir haben tatsächlich nichts begriffen.

la soluzione è di utilizzarli in combinazione.
die lösung liegt in der kombination dieser funktionalitäten.

tuttavia, dobbiamo utilizzarli nel modo corretto.
aber müssen sie auf die richtige art und weise ansetzen.

per favore non utilizzarli per il nostro sito!
bitte benutzen sie sie fÜr unsere website nicht!

non ci mancano gli strumenti, dobbiamo soltanto utilizzarli.
ich bitte sie, die geschäftsordnung wirklich eindeutig auszulegen.

il comitato sollecita la commissione ad utilizzarli in pieno.
der ausschuss fordert die kommission auf, diese befug­nisse voll zu nutzen.

- utilizzarli esclusivamente ai fini previsti dai suddetti articoli;
- sie ausschließlich zu den in den genannten artikeln vorgesehenen zwecken zu verwenden,

gli stati più esposti dovrebbero sostenere questi strumenti e utilizzarli congiuntamente.
die am stärksten bedrohten staaten sollten diese maßnahmen gemeinsam verteidigen und nutzen.

sono disponibili abbondanti fondi comunitari, ma spetta agli stati membri utilizzarli.
umfangreiche eu-mittel stehen zur verfügung, aber die mitgliedstaaten müssen sie einsetzen.

non si capisce, quindi, perché privare di tali aiuti chiunque intenda utilizzarli.
folglich ist nicht zu verstehen, weshalb diese beihilfen demjenigen vorenthalten werden sollen, der sie nutzen möchte.

bisogna utilizzarli. c'erano già stanziamenti l'anno scorso, che non sono stati utilizzati.
all dies verursacht eine unsicherheit, die durch die haushaltsdebatte ausgeräumt werden soll.

basta estrarlo dalla confezione per iniziare a utilizzarlo subito.
Öffne die schachtel und nach nur wenigen minuten kannst du loslegen.