Results for vacanze con la bici sul lago di garda translation from Italian to German

lago di garda
gardasee

non dovrai più impazzire per organizzare la tua vacanza sul lago di garda:
sie müssen nicht mehr verrückt werden, um ihren urlaub am gardasee zu organisieren:

preziose vacanze con la fidelity card della riviera
ein kostbarer urlaub mit der fidelity card der riviera

è un portale di informazioni turistiche del lago di garda.
ist ein touristisches informationsportal für den gardasee.

convenzione per la navigazione sul lago maggiore e sul lago di lugano
Übereinkunft betreffend die schiffahrt auf dem langensee und dem luganersee

tra i tanti paesi la mille miglia tocca anche due splendide cittadine del lago di garda
unter den vielen städten fährt die mille miglia auch durch zwei prächtige städte am gardasee

scopri la successiva diffusione nel mediterraneo fino all'arrivo sul lago di garda, presumibilmente al tempo dei romani.
und die spätere ausbreitung im mittelmeerraum bis zum gardasee entdecken, vermutlich in römischer zeit.

la strada della forra si trova nella parte bresciana del lago di garda, sul versante lombardo.
der forra weg befindet sich auf der bescia seite des gardasees, am lombardischen ufer.

riproduzione di un tipico motosafo entrobordo di lusso, come visibile sul lago di garda, a venezia, ecc.
reproduktion eines typischen luxusmotorboots mit innenbordmotor, wie man sie auf dem gardasee, in venedig usw. sehen kann.

convenzione per la navigazione sul lago di costanza(con allegato e protocollo addizionale)
Übereinkommen über die schiffahrt auf dem bodensee(mit anlage und zusatzprotokoll)

il lago di garda è la nostra casa e sappiamo bene quante meravigliose esperienze può offrire in ogni stagione
der gardasee ist unsere heimat und wir wissen, wie viele wundervolle erlebnisse er uns zu jeder jahreszeit schenken kann.

no, vado con la bici o a piedi. come vai tu a casa?
fährst du mit dem bus nach hause?

convenzione internazionale che regola la navigazione e il servizio dei porti sul lago di costanza,protocollo steso a bregenz
internationale schiffahrts-und hafenordnung für den bodensee,protokoll aufgenommen zu bregenz

revisione del regolamento internazionale per la navigazione e il servizio dei porti sul lago di costanza processo verbale steso in bregenz
revision der internationalen schiffahrts-und hafenordnung für den bodensee,protokoll,aufgenommen zu bregenz

chi pensa vacanza sul lago di costanza sono solo per le persone anziane si sbaglia.
wohin bist du im sommer gefahren

chi ama ammirare il panorama può approfittare dei camminamenti, da cui si può godere di una prospettiva incantevole sul paese di torri e su una buona parte del lago di garda.
wer gerne das panorama bewundert, kann die spazierwege nutzen, von denen aus man einen bezaubernden blick auf die stadt torri und einen guten teil des gardasees hat.

il massimo poeta lirico tedesco che visitò il lago di garda nel 1828, scrivendo sul suo diario di viaggio della sosta in vecchia lugana
der größte deutsche lyriker, der 1828 den gardasee besuchte und in sein reisetagebuch über den zwischenstopp bei vecchia von lugana schrieb

nei dintorni del lago di garda ci sono dei posti magnifici da scoprire, e non siamo sicuri che conosciate anche questo, dunque ve lo presentiamo
in der umgebung des gardasees gibt es tolle orte zu entdecken, und wir sind nicht sicher, ob sie diesen auch kennen, daher schlagen wir ihn ihnen vor

lazise è una piccola cittadina che si trova sulla sponda veronese del lago di garda e viene considerata il più antico comune d’italia.
lazise ist eine kleine stadt auf der veronesischen seite des gardasees und gilt als die älteste gemeinde italiens.

dall’alto dei suoi 570 metri si può godere di un panorama davvero incantevole sul lago di garda, ma si può anche decidere di raggiungere il vicino lago di tenno, piccolo gioiello paesaggistico del trentino
aus seinen 570 metern genießen sie einen bezaubernden blick auf den gardasee. sie können aber auch den nahe gelegenen tennosee erreichen, ein kleines landschaftsjuwel von trentino