Results for validissimi translation from Italian to German

vi sono validissimi motivi per contestarlo.
es gibt jede menge gründe, die versuche in frage zu stellen.

la comunità europea offre certa mente dei presupposti validissimi per una simile collaborazione.
die europäische gemeinschaft bietet für eine solche zusammenarbeit sicherlich einen äußerst brauch baren rahmen.

spero sinceramente che i validissimi emendamenti proposti dal relatore a nome della commissione siano approvati.
ich hoffe aufrichtig, dass das vom berichterstatter im namen des ausschusses vorgeschlagene paket von Änderungen mit an bord genommen wird.

ci sono quindi dei validissimi motivi per esaminare anche i vantaggi economici di una maggiore presenza monetaria.
zwar ha ben wir bei der beschäftigung insgesamt eine besserung zu vermerken, aber das derzeitige wachstum, auch das muß man deutlich sagen, reicht allein noch nicht aus. um das ziel zu erreichen, das wir uns gesetzt haben, nämlich den abbau der arbeitslosigkeit in der europäischen gemeinschaft.

alcuni stati membri senza dubbio hanno già validissimi sistemi di rintracciabilità ed etichettatura, e vorrebbero fare tutto subito.
unter uns gibt es einige- vor allem aus mitgliedstaaten, die schon heute über sehr effektive möglichkeiten der rückverfolgung und etikettierung verfügen- die die ganze sache mit einem mal durchziehen wollen.

in verità, però, ci sono dei validissimi motivi, che purtroppo non sono stati citati, per rinviare questa discussione.
deshalb darf ich dringend darum bitten, daß wir es für heute bei diesem vorschlag des erweiterten präsidiums belassen.

per esempio, ci sono mo tivi validissimi per includere progetti relativi alla pubblica istruzione nella lista dei progetti aventi diritto all'aiuto.
haushaltsexperten werden nach mir die vor schläge der kommission gründlich analysieren.

con il validissimo aiuto dei suoi servizi farò del mio meglio per sostituirlo.
ich werde mein bestes tun, ihn hier mit hilfe seiner ausgezeichneten dienste so gut wie möglich zu vertreten.