Results for valori accettati translation from Italian to German

accettati
zugelassene

accettati:
akzeptiert:

casi accettati
akzeptierte fälle

emendamenti accettati
angenommene abänderungen

20:0 20:1 w9 valori indicativi fra parentesi numeri di gruppi di risultati accettati
gesamtfettgehalt sowie bezüglich schwierigerer analyten wie ballaststoffe, cholesterol und vitamine darstellen sollten.

solo uno di questi due valori predefiniti sarà accettato.
nur einer dieser beiden vorgegebenen werte wird akzeptiert.

nel sistema permanente sono stati ammessi valori superiori di cinque-dieci volte a quelli accettati finora.
in dem ständigen system werden werte ange nommen, die fünf- bis zehnmal höher sind als bis jetzt.

i valori dell'intervallo delle sollecitazioni dinamiche Δσ devono essere inferiori ai valori accettati per tutti i punti della flangia.
die größe der dynamischen spannungen Δσ muss an allen punkten des radkörpers niedriger sein als die zulässige spannung.

a tale siste ma di valori corrisponde una definizione politica comunemente accettata.
so verschieden die opfer auch sind, die probleme sind immer dieselben.

in settembre sono stati accettati 180 progetti per un valore di 75 milioni di ecu.
im september wurden 180 projekte in höhe von 75 mio. ecu genehmigt.

gli insegnanti sono le guide del processo educativo ed hanno il compito di sfruttare le situazioni naturali o simu­late per incoraggiare gli studenti ad adat­tare o ad assumere i valori accettati dalla società.
von nutzen wäre auch ein rechnergestütztes informationsretrievalsystem, um einen möglichst schnellen zugang zu den aktuellsten informationen zu ermöglichen.

sui valori indicati nella tabella 18 è accettato un margine di 1 db(a).
für die in tabelle 18 angegebenen werte ist eine abweichung von 1 db(a) zulässig.

carichi per asse di valore superiore possono essere accettati a condizioni operative specifiche conformemente alle norme nazionali.
unter spezifischen betriebsbedingungen sind höhere radsatzlasten in Übereinstimmung mit nationalen vorschriften akzeptabel.

tale valore può essere dimostrato dal costruttore mediante calcoli o altri sistemi accettati dall'autorità responsabile dell'omologazione.
dieses darf der hersteller durch berechnung oder durch andere mittel, die die für die typgenehmigung zuständige behörde akzeptiert, nachweisen.

serie accettata
serie angenommen