Results for vangelo translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

vangelo

German

evangelium

Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

vangelo secondo giovanni

German

johannesevangelium

Last Update: 2012-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

— e quella del vangelo?

German

»und die sünderin im evangelium?«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

e là continuavano a predicare il vangelo

German

und predigten daselbst das evangelium.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio

German

dies ist der anfang des evangeliums von jesus christus, dem sohn gottes,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di tutto il vangelo non si ricordano che quelle parole.

German

aus dieser ganzen geschichte werden immer nur diese worte angeführt.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro

German

solches aber tue ich um des evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il nuovo vangelo politico cui ci stiamo votando è il multilateralismo.

German

der multilateralismus wird als das neue politische evangelium gepriesen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti

German

und das evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle völker.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

levin pensava al detto del vangelo non perché si considerasse un saggio.

German

er dachte an diesen spruch im evangelium nicht etwa, weil er sich für einen weisen gehalten hätte.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

e se il nostro vangelo rimane velato, lo è per coloro che si perdono

German

ist nun unser evangelium verdeckt, so ist's in denen, die verloren werden, verdeckt;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

e allah gli insegnerà il libro e la saggezza, la torâh e il vangelo.

German

und er lehrt ihn die schrift, die weisheit, at-taurat und alindschil.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente

German

ber eure gemeinschaft am evangelium vom ersten tage an bis her,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

promessa autentica per lui vincolante, presente nella torâh, nel vangelo e nel corano.

German

(das ist) ein für ihn bindendes versprechen in wahrheit in der tora, dem evangelium und dem qur'an.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il vangelo monetaristico della cee non significa semplicemente un ritorno ad una società di padroni e schiavi.

German

tun wir denn nichts dagegen, daß japan und die vereinigten staaten ihre handelsprobleme dadurch lösen, daß sie sie teils nach europa abschieben?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

dato che il collega seeler ha iniziato citando il vangelo, permettetemi di concludere attingendo alla medesima fonte.

German

darauf hat dieses parlament in sei ner entschließung von vor knapp einem monat zu recht mit nachdruck hingewiesen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ciò che il parlamento decide una volta non è vangelo ; il parlamento è sempre in diritto di modi ficare.

German

bernard (s). — (fr) ich werde diesen bericht aus den folgenden drei gründen befürworten. ten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

forse dovremmo predicare ad alcuni paesi indebitati del terzo mondo il vangelo che ha dato tanti frutti nella comunità europea.

German

und dabei soll die glaubwürdigkeit des ziels nicht in frage gestellt werden!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

sapevo che il trattato di roma è il nostro vangelo, ma non è una buona ragione per condannarci all'immobilismo.

German

ich bin sicher, daß er weiß, daß die grenzen zwischen dem felsen gibraltar und dem rest spaniens lange zeit geschlossen waren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

capitolo xxvii del vangelo di matteo — disse, sentendo che le labbra cominciavano a tremargli per l’agitazione.

German

matthäus, kapitel siebenundzwanzig«, bemerkte er erläuternd und fühlte, daß ihm die lippen vor aufregung zu zittern begannen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK