Results for vaso di buon calibro translation from Italian to German

vaso di espansione
ausdehnungsgefäß

garanzia di buon fine
ausfallbürgschaft

recente puntura di vaso di grosso calibro o di un organo
kurz zurückliegende punktion großer gefäße oder organe (gewebeprobe / gewebeentnahme)

auguri di buon compleanno
wann bist du geboren

recente puntura di vaso di grosso calibro o biopsia di un organo
kurz zurückliegende punktion großer gefäße oder organbiopsie

vaso di conifere per vivaio
koniferentopf

di buon livello gli alberghi.
niveauvolle hotels.

tanti auguri di buon onomastico
wünsche für einen glücklichen namenstag

credo che sia di buon augurio.
er weiß dies, denn die lage ist ihm nur zu gut bekannt.

impianto a vaso di espansione chiuso
geschlossene warmwasserheizungsanlage

auguri di buon compleanno cugina mia ,
geburtstag wünscht meine cousine,

a) delle garanzie di buon fine;
a) für die ordnungsgemäße abwicklung hinterlegte sicherheiten;

tillich strette relazioni di buon vicinato.
das alles muß weiter konkretisiert werden.

allora, diamo prova di buon senso.
wie lange werden wir nach diesem präzedenzfall zu ähnlichen maßnahmen in anderen sektoren von industrie und gewerbe nein sagen können?

cooperazione effettiva/relazioni di buon vicinato.
proven co-operation/good neighbourly relations.

vaso di senape o di un pacchetto di biscotti.
meine dritte anmerkung gilt der kommission.

non tutti vedono l'allargamento di buon occhio
die generation, die heute in europa zur schule geht, wird morgen noch nie da

b/ stabilità, sicurezza, relazioni di buon vicinato
b. stabilität, sicherheit, gutnachbarliche beziehungen:

avvio del dibattito, «apertura del vaso di pandora»
eröffnung der debatte, „Öffnung der büchse der pandora“

essa è recentemente andata in frantumi, come un vaso di coccio.
der zweite punkt, den ich ansprechen möchte, ist, daß im sozialbereich gezielte maßnahmen ergriffen werden müssen.