Results for vedere sulla capsula translation from Italian to German

stampa sulla capsula:
kapselprägung:

titanio diossido (e171) stampa sulla capsula:
titandioxid kapselprägung:

gelatina, biossido di titanio stampa sulla capsula:
- ammoniumhydroxid,

l’adattatore si incastrerà sulla capsula di chiusura del flaconcino.
der adapter rastet auf der kappe der durchstechflasche ein.

un giunto garantisce l’impermeabilità del sistema sulla capsula della bottiglia,
eine anpressdichtung sorgt dafür, dass das ganze wasserdicht auf dem flaschenverschluss sitzt.

aprire il flacone premendo sulla capsula e girando in senso anti-orario.
Öffnen der flasche durch druck auf die verschlusskappe und drehen der kappe gegen den uhrzeigersinn.

porre il coperchio sulla capsula e metterla nell'essiccatore (4.4).
den deckel auf die schale setzen und die schale in den exsikkator (4.4) stellen.

la stampa sulla capsula contiene gommalacca, titanio diossido (e171) e indigo carmine.
der aufdruck der kapselhülle enthält schellack, titandioxid (e171) und indigocarmin.

sulla capsula è stampato assialmente in inchiostro nero, mylan sopra a pb25 sul cappuccio e sul corpo.
die kapsel trägt axial den aufdruck „mylan“ über „pb25“ in schwarzer tinte auf ober- und unterteil.

sulla capsula è stampato assialmente in inchiostro nero, mylan sopra a pb225 sul cappuccio e sul corpo.
„mylan“ über „pb225“ in schwarzer tinte auf der ober- und unterteil.

chiudere il serbatoio del farmaco allineando le linguette sulla capsula di chiusura del farmaco con le scanalature presenti sul serbatoio.
den arzneimittelbehälter verschließen, indem der deckel mit den führungsnasen in die vorgesehenen kerben am arzneimittelbehälter gesetzt wird.

rimettere il coperchio sulla capsula, collocarlo nell'essiccatore (5.6) e far raffreddare a tempera­tura ambiente.
man setzt die deckel wieder auf und läßt die zugedeckten wägeschalen im exsikkator (5.6) auf die umgebungstemperatur abkühlen.

chiuda il serbatoio del farmaco allineando le linguette sulla capsula di chiusura del farmaco con le scanalature presenti sul serbatoio (a).
schließen sie den arzneimittelbehälter, indem sie den deckel mit den führungsnasen in die vorgesehenen kerben am arzneimittelbehälter setzen (a).

ci tengo a sottolineare che, a mio modo di vedere, sulla concezione di livello elevato di protezione dell'ambiente e sulla necessità di realizzarlo ci troviamo in sintonia.
entscheidend und dringlich ist nun die entwicklung einer reihe detaillierter politiken und maßnahmen durch die kommission, vor allem angesichts der neuen kenntnisse darüber, daß die kurve der c02 -emissionen durch die eu im ansteigen begriffen ist.

capsula di gelatina di colore rosso mattone, dimensione 1, con “dmq / 20-10” stampato con inchiostro bianco sulla capsula.
ziegelrote gelatinekapsel, größe 1, mit dem aufdruck „dmq/20-10“ in weißer drucktinte auf der kapsel.

in uno studio a 6 mesi sulla tossicità a dose ripetuta sui topi, usando gli stessi analoghi anticorpi per il tnfα murino, sono stati osservati dei depositi cristallini sulla capsula del cristallino di alcuni dei topi maschi trattati.
in einer 6-monatigen studie zur toxizität bei wiederholter gabe an mäusen, bei der derselbe analoge antikörper gegen murinen tnfα verwendet wurde, wurden bei einigen der behandelten männlichen mäuse kristalline ablagerungen auf der linsenkapsel beobachtet.

in uno studio a 6 mesi sulla tossicità a dose ripetuta sui ratti, usando gli stessi analoghi anticorpi per il tnfα murino, sono stati osservati dei depositi cristallini sulla capsula del cristallino di alcuni dei ratti maschi trattati.
in einer toxizitätsstudie über 6 monate bei wiederholter gabe an mäusen, bei der derselbe analoge antikörper gegen murinen tnfα verwendet wurde, wurden bei einigen der behandelten männlichen mäuse kristalline ablagerungen auf der linsenkapsel beobachtet.

le capsule di cerdelga hanno una testa opaca di colore blu-verde perlato e corpo opaco di colore bianco perlato con la dicitura “gz02” impressa in inchiostro nero sulla capsula.
die cerdelga-kapseln haben ein perlblau-grünes, undurchsichtiges oberteil und ein perlmuttweißes, undurchsichtiges unterteil mit dem schwarzen aufdruck „gz02“ auf der kapsel.

analogamente, i regolamenti summenzionati, relativi agli scambi con i paesi a commercio di stato, permettono facilmente di vedere, sulla base della voce statistica, quali sono i prodotti non sottoposti a restrizioni quantitative negli stati membri.
0) vgl. z. b. die verordnungen (ewg) nr. 387 und 388/80 der kommission vom 15.2.1980 betreffend die schutzmaßnahmen bei bestimmten kunstfasern — abl.

capsula di gelatina di colore rosso mattone, dimensione 1, con “dmq / 30-10” stampato con inchiostro bianco sulla capsula e tre bande bianche intorno alla circonferenza.
ziegelrote gelatinekapsel, größe 1, mit dem aufdruck „dmq/30-10“ in weißer drucktinte auf der kapsel und drei rundumlaufenden weißen streifen.