Results for velocità macchina translation from Italian to German

velocità di macchina
schnittzahl

velocità
geschwindigkeit

5.1 velocità della macchina
5.1 prüfgeschwindigkeit

velocità della macchina virtuale:
geschwindigkeit der virtuellen maschine

macchina ad alta velocità
hochleistungsmachine

velocità macchina al raggiungimento del durchmesser minimo del rotolo in svolgimento.
geschwindigkeit der maschine beim erreichen des mindestdurchmessers der rolle in abwicklung.

macchina utensile ad alta velocità
schnelläufer

seleziona qui la velocità iso della macchina fotografica digitale che ha scattato la foto.
geben sie hier die iso-geschwindigkeit der digitalkamera ein, mit der das bild gemacht wurde.

e' evidente che in queste condiziod la velocità di avanzamento della macchina diminuisca.
dabei verringert sich die marschgeschwindigkeit der maschine.

la velocità di spostamento della macchina deve essere compatibile con l'andatura del conducente.
die verfahrgeschwindigkeit der maschine darf nicht größer sein als die schrittgeschwindigkeit des fahrers.

5.1 velocità della macchina 5.2 precisione del dispositivo di prova 5.3 metodo di serraggio
versuchsdurchfuhrung 5.1 prüf geschwindigkeit 5.2 prüfmaschinenklasse 5.3 einspannen der proben

inoltre, la velocità normale di spostamento della macchina deve essere compatibile con l'andatura del conducente.
ferner muß sich die normale verfahrgeschwindigkelt der maschine mit der schrittgeschwindigkeit des mitgängers vereinbaren lassen.

velocità delle macchine per lavaggio | x | n.a.
waschanlage - geschwindigkeit | x | n.

a questo punto la macchina riprende a lavorare alla velocità impostata
zu diesem punkt setzt die maschine mit der eingestellten geschwindigkeit zu betreiben ein

la macchina rallenta a una velocità lenta di sicurezza senza fermarsi.
die maschine verlangsamt sich auf eine langsame sichere geschwindigkeit, ohne anzuhalten.

vari pacchetti di banconote di prova furono inoltre collaudati nelle macchine selezionatrici ad alta velocità delle bcn.
zu diesem zweck wurden die banknoten beschmutzt und physischer belastung, etwa durch falten, unterzogen.

avviata la macchina, regolare la velocità di avanzamento del materiale agendo dal potenziometro (pst1)
nach der einschaltung der maschine die vorschubgeschwindigkeit des materials am potentiometer (pst1) einstellen

le banche centrali nazionali dell’area dell’euro impiegano macchine selezionatrici ad alta velocità perverificare che le banconote in euro
die nationalen zentralbanken des euro-währungsgebiets setzen mit hochgeschwindigkeit arbeitende sortiermaschinen ein,um die echtheitund den zustand der euro-banknoten zu prüfen,die

i. macchine generatrici, motori (anche con riduttori, variatori o moltiplicatori di velocità), convertitori rotanti
1. generatoren, motoren (auch mit getriebe, einschließlich reibradgetriebe, wechselgetriebe oder anderem regelbarem getriebe), rotierende umformer

a. macchine generatrici; motori (anche con riduttori, variatori o moltiplicatori di velocità), convertitori rotanti:
a. generatoren, motoren (auch mit getriebe, einschließlich reibradge­triebe, wechselgetriebe oder ande­rem regelbaren getriebe), rotieren­de umformer: