Results for veranda translation from Italian to German

veranda
veranda

veranda per allevamento
putenaufzuchtveranda

pollaio a veranda tropicale
geflügelveranda für tropen

l'accesso alla veranda deve essere consentito 24 ore su 24.
die tiere müssen ganztägig zugang zum kaltscharrraum haben;

la veranda si rifa alla vecchia i- dea del "giardino d'inverno" .
aber die kleinfamilie ist instabil.

copertura gondola legno per veranda ae40/45°/2xai45°, finitura grigio alluminio
gondelabeckung holz für vorbau ae40/45°/2xie45°, dekor graualuminium

esistono inoltre una sauna, posto favorito di tutti, ed una veranda incorporata con vista sul parco e sul lago.
außerdem gibt es noch den lieblingsplatz aller bewoh­ner ­ die sauna, sowie eine eingebaute veranda mit blick auf den park und den see.

— 130 — rialzato e sono dotati di un balcone verso la strada e di una veranda verso il giardino.
— 130 — publik bilden gemeinschaften mit zwei bis vier personen den 60 prozentigen anteil aller privaten haushalte.

se è presente una veranda, gli uscioli interni tra il ricovero e la veranda avranno una lunghezza cumulata di 2 m per ogni 100 m² di superficie utile.
ist ein kaltscharrraum vorhanden, so muss die länge der luken zwischen stall und kaltscharrraum insgesamt 2 m je 100 m2 stallfläche entsprechen.

limiti aggiuntivi/ m2 di superficie calpestabile (compresa la veranda, se l'accesso è possibile 24 ore su 24) per i sistemi multistrato
zusätzliche besatzdichtebegrenzung bei etagenställen /m2 bodenfläche (einschließlich kaltscharr­raum bei 24-stündigem zugang)

(16) “veranda”: una parte esterna annessa a un edificio di allevamento, coperta, non isolata termicamente, in genere dotata di una recinzione con filo di ferro o reti metalliche sul lato più lungo, in cui le condizioni sono quelle del clima esterno, provvista di illuminazione naturale e artificiale e di un pavimento cosparso di strame;
(16) „veranda“: zusätzlicher, überdachter, nicht isolierter außenbereich eines stallgebäudes, der auf der längsseite in der regel von einem drahtzaun oder netzen begrenzt ist, mit außenklima, natürlicher und künstlicher beleuchtung und eingestreutem boden;