Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferiamo la versione definitiva.
die ergebnisse in dieser frage waren rundum enttäuschend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione definitiva verrà pubblicata nel 2000.
die endgültige fassung wird im jahr 2000 veröffentlicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione .
die .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con la versione di prova di
nutzen sie mit der enthaltenen
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione definitiva del psr è inviata alla commissione.
die endfassung des rep wird der kommission übermittelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione definitiva sarà pubblicata nell'autunno 1 993.
diese dienstleistung war kostenlos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione 3.1
deskriptoren aufgenommen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riguarda la versione sv
betrifft die sv-sprachfassung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la smc, versione 2.4, viene rilasciata con la nuova versione server 9.
die smc, version 2.4, wird mit der neuen serverversion 9 veröffentlicht.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(la versione precedente di
zu installieren (vorhergehende versionen von
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 6
Quality:
scarica la versione trial
test-software zum download
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 8
Quality:
la versione software richiede:
für die software-installation gelten die folgenden mindestanforderungen:
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione definitiva del programma sarà disponibile nella prima settimana di marzo.
das endgültige programm wird in der ersten märzwoche vorliegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supporto per piattaforme di virtualizzazione con la versione appliance virtuale
eine virtuelle appliance zur unterstützung von virtualisierungsplattformen
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione dovrebbe adottare la versione definitiva del regolamento nel 1995 dopo ampie consultazioni.
- der weltweite gesamtumsatz der beteiligten unternehmen 300 mio. ecu nicht überschreitet und
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la versione attuale della proposta noi non potremmo assicurare ciò.
also, selbst als die kommission noch handlungsfähiger war, als sie es jetzt ist, habe ich bezweifelt, daß sie das leisten würden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione definitiva della perizia è stata trasmessa dalla germania in data 20 novembre 2003.
die endgültige version des gutachtens wurde deutschland am 20. november 2003 übermittelt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
– l’ ordine del giorno reca la versione definitiva dell’ ordine dei lavori.
nach der tagesordnung folgt die festlegung des arbeitsplans.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
-v_bar_version mostra la versione
-v_bar_version gibt eine zeile mit versionsinformationen aus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione scientifica ha carattere interlocutorio; la versione definitiva verrà presentata alla fine dell'anno.
es ist ein zwischenbericht: der endgültige bericht wird ende des jahres vorliegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: