From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la flotta è vetusta e molti porti sono privi di attrezzature adeguate.
einzelstaatliche strategieplan die schwerpunktmaßnahmenfestlegen, die der mitgliedstaat für alle kapitel der gemeinschaftlichen fischereipolitik (siehe kasten s. 6) ergreifen will.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo renderci conto, inoltre, che la flotta delle navi-cisterna è vetusta.
riern teilzunehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo sia una condizione vetusta e obsoleta quando le donne nella pubblicità vengono ridotte a una funzione oggettuale.
ich halte es für gestrig und für angestaubt, wenn frauen in der werbung auf eine objektfunktion reduziert werden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
stamattina in parlamento ne abbiamo sperimentato una delle forme più odiose, quando abbiamo sentito ripetere la vetusta opinione secondo la quale la colpa dell' antisemitismo ricade sugli stessi ebrei.
wir haben heute am vormittag in diesem parlament eine seiner widerlichsten formen erlebt, als die uralte behauptung wiederholt wurde, die juden seien am antisemitismus selbst schuld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto in europa, nei prossimi vent’anni si dovranno investire all’incirca mille miliardi di euro per potenziare un’infrastruttura energetica sempre più vetusta.
auf den folgenden seiten werden wir einige beispielen dafür sehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la scarsa meccanizzazione della produzione e lo stato di vetustà di certi vigneti, in particolare, non garantiscono sufficienti margini di redditività.
der geringe mechanisierungsgrad und insbesondere die Überalterung mancher rebflächen wirken sich nachteilig auf die gewinnspannen aus.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality: