Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi preghiamo di contattarci
bitte um rücksprache
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi preghiamo di essere pazienti.
bitte haben sie geduld.
Last Update: 2013-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi preghiamo di appoggiare la nostra proposta.
parlament hat deswegen klage wegen nichterfüllung gegen ihn erhoben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tal caso, vi preghiamo di informarci anticipatamente.
in diesem fall bitten wir sie, uns vorab darüber zu informieren.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se pertanto siete a conoscenza di fatti simili vi preghiamo di comunicarcelo immediatamente.
heute diskutieren wir über eine wichtige ergänzung zum autoölprogramm, über bestimmte kraft- und brennstoffe, die zum teil einen erheblichen anteil an den ge- samt-s02-emissionen haben.
se siete interessati a utilizzare nero mobilesync come soluzione per il vostro prodotto oem, vi preghiamo di contattarci.
wenn sie interesse an nero mobilesync als lösung für ihr oem produkt haben, kontaktieren sie uns bitte.
accettiamo l'emendamento n.2 e vi preghiamo di non insistere ulteriormente sugli emendamenti n. 3 e 4.
ich würde sogar soweit gehen zu behaupten, daß die nord/süd-frage eines der grundlegendsten probleme der gesamten welt ist und daß wir als angehörige dieser institution hier uns — zumindest über die paritätische versammlung — darum kümmern.
inoltre ai fini del nostro autocontrollo e per una nostra corretta qualificazione dei fornitori selezionati ed approvati vi preghiamo di inviarci :
außerdem bitten wir sie, uns zu zwecken unserer selbstkontrolle und für unsere korrekte einstufung der ausgewählten und gebilligten lieferanten folgendes zu übersenden: