Results for viadotti translation from Italian to German

viadotti
viadukte

lavori di costruzione di viadotti
bau von viadukten

lavori di costruzione di viadotti stradali
bau von straßenviadukten

la nuova linea prevede la costruzione di tre gallerie e alcuni viadotti;
marco roggiano und mongrassano auf der linie sibari - cosenza.

per quanto riguarda i ponti e i viadotti, è importante che il peso dei veicoli sia distribuito su una lunghezza superiore.
bei brücken und viadukten ist es wichtig, dass sich das gewicht über eine größere fahrzeuglänge verteilt.

si devono prevedere disposizioni adeguate per tener conto delle condizioni particolari di sicurezza nelle gallerie e sui viadotti di grande lunghezza.
zur berücksichtigung der besonderen sicherheitstechnischen bedingungen bei langen tunneln und viadukten sind geeignete vorkehrungen zu treffen.

d 4,6 milioni di ecu destinati al raddoppia­mento del tunnel di chamoise ed ai viadotti di nantua e di neyrolles sull'autostrada a 40.
d 40,7 mio. ecu für den bau eines wasserkraftwerks und die modernisierung von fünf weiteren kraftwerken im norden des landes.

per l'attraversamento delle valli, si è optato per i viadotti nei casi in cui i lavori di rinterro sono stati ritenuti troppo impegnativi o ecologica­mente inopportuni.
zur durchquerung von tälern wurde hochstraßen dann der vorzug gegeben, wenn die aufschüttungsarbeiten zu beschwerlich und unter ökologischen gesichtspunkten unangemessen gewesen wären.

cmf sud e cmf operano nel settore della progettazione, della costruzione e del montaggio di costruzioni metalliche per viadotti e ponti, progetti industriali ed edifici e linee di trasmissione di energia.
cmf sud und cmf konzipieren, fertigen und montieren metallkonstruktionen für viadukte, brücken, industrieprojekte, gebäude und stromleitungen.

durante il viaggio sul treno, munito di un vagone ristorante, passerete in gallerie, attraverserete alcuni viadotti in pietra e vi godrete anche il panorama sul pittoresco dirupo del fiume sázava.
während ihrer zugfahrt − dabei sei wohl bemerkt, dass der zug auch einen speisewagen hat − überqueren sie einige viadukte und haben dabei eine malerische aussicht auf den canyon des flusses sázava.

e' affasci nante ripercorrere come, nel tempo, gli archi allineati gli uni accanto e sopra gli altri dei viadotti ferroviari siano stati soppiantati da fini strutture reticolari in ferro.
es ist faszinierend nachzuvollziehen, wie die an- und übereinander gereihten bögen der eisenbahnviadukte durch feingliedrige eiserne gitterwerke verdrängt werden.

i lavori, valutati a 65 milioni di ecu, comportano anche la costruzione di bi nari d'accesso, di un doppio binario elettrificato con segnalazione automatica, due viadotti e un tunnel.
die gesamtkosten des vorhabens, das außer der brücke auch die erforderlichen zufahrtsstrecken, zwei viadukte und einen tunnel umfaßt, werden auf 65 millionen ecu veranschlagt.

la lunghezza totale del ponte e dei viadotti di accesso sarà di 5,9 km; con una capacità di 93 000 veicoli al giorno, esso permetterà di alleggerire il traffico sul ponte attuale, spesso congestionato nei periodi di punta.
in den neunziger jahren dürften diese investitionen zu den bedeu­tendsten wachstumsbereichen in europa gehören.

viadotto
viadukt