From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viaggiate su di essi e sui vascelli.
und auf ihnen und (ebenso) auf den schiffen werdet ihr getragen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in qualsiasi paese dell’ue viaggiate,
sie sich in der eu aufhalten – ihre kfz-versicherung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando viaggiate volete soprattutto divertirvi?
wollen sie sich unterwegs vor allem amüsieren?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“viaggiate di notte e di giorno, in sicurezza.”
reist durch sie wenige nächte und tage lang in sicherheit!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se viaggiate con la vostra sedia a rotelle, è manuale o elettrica?
• falls sie in ihrem eigenen rollstuhl reisen: wird der rollstuhl von hand oder elektrisch betrieben?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se viaggiate con i bambini a kolín potrete divertirvi con l'acqua nel locale acquapark.
falls sie mit kindern unterwegs sind, in kolín werden sie buntes wasservergnügen im hiesigen wasserpark erleben.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “viaggiate sulla terra e considerate quale fu la sorte degli iniqui”.
sag: "zieht auf der erde umher, dann seht, wie das anschließende von den schwer verfehlenden war."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se viaggiate col vostro computer, potete accedere ad internet da molti alberghi che dispongono di prese internet nelle stanze.
wird ihnen der internet-zugang über amtsleitungen angeboten, sollten sie sich vergewissern, dass sie eine lokale nummer anwählen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se viaggiate usando il servizio ferroviario internazionale potete beneficiare delle regole comuni quando vi trovate sul territorio dell'ue.
bei reisen im grenzüberschreitenden eisenbahnverkehr gelten innerhalb der eu gemeinsame regeln.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “viaggiate sulla terra e vedrete cosa ne è stato di coloro che tacciavano di menzogna”.
sag: "geht auf der erde umher, dann seht, wie das anschließende von den leugnenden war."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le decisioni che prendete ogni volta che viaggiate, cosa scegliete da mangiare e come vivere nella vostra abitazione, producono un impatto sull’ambiente.
wie sie reisen, was sie essen und wie sie zuhause leben – all das wirkt sich auf die umwelt aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se viaggiate fuori dall’unione europea, verificate di avere con voi un numero di aghi sufficiente per l’intera durata del soggiorno.
wenn sie außerhalb europäischer länder verreisen, müssen sie sicherstellen, dass sie genügend injektionsnadeln für die dauer ihres aufenthalts mitnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorate, consumate, viaggiate, risparmiate, studiate o investite; volete prendervi cura della vostra salute o forse vi preparate alla pensione.
sie arbeiten, reisen, sparen, studieren oder tätigen investitionen. sie haben fragen zur gesundheitsvorsorge oder bereiten sich auf ihre rente vor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in qualsiasi paese dell’ue viaggiate, la polizza di assicurazione della vostra auto fornirà automaticamente la copertura minima richiesta dalla legge (assicurazione della responsabilità civile).
wo immer sie sich in der eu aufhalten, bietet ihre kfz-versicherung stets die gesetzlich vorgeschriebene mindestdeckung (haftpflicht).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo straniero ha viaggiato per tutta l'italia; ha viaggiato molto.
diese fremde ist durch ganz italien gereist; er hat viel gereist.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: