From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello se compuso de lo siguiente:
elle a :
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la metodología aplicada se compuso de tres fases:
la méthodologie se compose de trois étapes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
salomón compuso 3.000 proverbios y 1.005 poemas
il a prononcé trois mille sentences, et composé mille cinq cantiques.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cena se compuso con las previsiones compradas en kholby.
le souper se composa des provisions achetées à kholby.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
recogió canciones populares y compuso más de 1.300 obras musicales.
il était passionné des chansons folkloriques et a composé plus de 1300 pièces de musique.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escribió, compuso y donó la canción dedicada al año internacional de la familia
composition et don de la chanson sur le thème de l'année internationale de la famille
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el almuerzo de ese día se compuso únicamente de huevos de paloma y de litodomos.
le déjeuner de ce jour fut uniquement composé d'oeufs de pigeon et de lithodomes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
observó sin duda que estaba siendo perseguido, y se las compuso para darme esquinazo.
he saw that he was followed, no doubt, and used this means of giving me the slip.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión se compuso de dos mesas redondas que se celebraron a lo largo de una tarde.
la réunion s'est déroulée sur un après-midi, au cours duquel ont été organisées deux tables rondes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, cada una de ellas se completó con dos jueces y así se compuso la sala ampliada.
chacune des formations de trois juges a donc été complétée de deux juges et a ainsi formé la chambre élargie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
18. el programa de la reunión se compuso de ocho sesiones de disertaciones técnicas y una sesión de clausura.
le programme de la réunion prévoyait huit sessions de présentations techniques et une session de clôture.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
déjese tentar por un audio totalmente limpio; escuchará su música tal y como se compuso para ser escuchada.
profitez d'un son parfait en écoutant la musique dans les conditions d'écoute pour lesquelles elle a été prévue.
Last Update: 2010-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compositor: hungría compuso algunas de las piezas de piano de más difícil ejecución, como los estudios trascendentales.
compositeur: hongrie il a écrit certains des morceaux pour piano les plus complexes au monde, comme les Études d’exécution transcendante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en el evento en amsterdam, el musico y artista holandés, ron buitenhui, incluso tocará una canción que compuso para neda.
lors de la manifestation d'amsterdam, le musicien & journaliste néerlandais ron buitenhuis jouera même une chanson qu'il a écrite pour neda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presupuesto del proyecto ascendía a 120 000 euros y se compuso de aportaciones iguales de 45 000 euros del feoga y fondos nacionales y 30 000 euros de fuentes privadas.
sur un budget total de 120 000 euros, le feoga et les fonds nationaux ont apporté chacun 45 000 euros, auxquels il convient d’ajouter 30 000 euros émanant de sources privées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
b) el nivel de fiabilidad requerido será determinado a la luz de los fines para los que se compuso la información y de todas las circunstancias del caso.
b) la norme de fiabilité requise doit être appréciée compte tenu de la fin pour laquelle l'information a été composée et de toutes les circonstances y afférentes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compuso la canción en colaboración con la orquesta filarmónica de rusia y el coro de la Ópera del cairo, porque pensó que los sirios merecían tener un himno que representara a su pueblo.
il a travaillé avec l'orchestre philharmonique de russie et le choeur de l'opéra du caire pour créer ce chant, car il pensait que les syriens méritaient un hymne qui représente le peuple.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto se compuso de dos etapas principales: la construcción de muros de contención para proteger el risco a lo largo de la carretera costera y de espigones para evitar la erosión de las playas.
le projet comprend deux éléments : des gabions de retenue visant à protéger la falaise le long de la route côtière et des épis en vue de protéger la côte contre l’érosion.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. como en años anteriores, el programa se compuso de un curso intensivo sobre los derechos humanos, visitas a organizaciones no gubernamentales y módulos de capacitación en diferentes organismos de las naciones unidas.
6. comme les années précédentes, le programme comprenait un cours intensif sur les droits de l'homme, des visites auprès d'ong et des modules de formation dans les différents organismes des nations unies.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. como en años anteriores, el programa se compuso de un curso intensivo sobre los derechos humanos, módulos de capacitación en diferentes organismos de las naciones unidas y visitas a varias organizaciones no gubernamentales.
6. comme les années précédentes, le programme comprenait un cours intensif sur les droits de l'homme, des modules de formation dans les différents organismes des nations unies ainsi que des visites auprès de plusieurs organisations non gouvernementales.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: