From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il 4 aprile ha parlato a una conferenza internazionale sulla libertà d’informazione e la protezione dei dati a viareggio.
darüber hinaus nahm der datenschutzbeauftragte auch aktiv an anderen sitzungen mit dem europäischen parlament teil.
il recente tragico evento dello scoppio di una cisterna alla stazione di viareggio ha mostrato chiari limiti alle possibilità di individuazione di responsabilità.
der tragische vorfall der explosion eines kesselwaggons im bahnhof von viareggio letztes jahr hat gezeigt, dass der zuordnung der verantwortlichkeit eindeutig grenzen gesetzt ist.
a seguito della tragedia di viareggio la commissione ritiene tuttavia appropriato riesaminare le norme e le pratiche di sicurezza nel settore ferroviario così come la qualità della loro attuazione, valutando le possibilità di migliorarle.
nach der tragödie von viareggio ist es nach ansicht der kommission jedoch angemessen, die geltenden sicherheitsvorschriften und -verfahren im eisenbahnverkehr sowie die qualität ihrer anwendung zu überprüfen und verbesserungsmöglichkeiten zu erwägen.
anche se il livello globale della sicurezza ferroviaria nell'unione europea è elevato, la tragedia di viareggio ci ricorda che non possiamo mai permetterci avere una fiducia eccessiva nel settore della sicurezza.
der schienenverkehr in der europäischen union ist zwar im allgemeinen sehr sicher, aber die tragödie von viareggio macht deutlich, dass wir uns mit dem bestehenden sicherheitsniveau niemals zufriedengeben dürfen.
può ospitare comodamente 2+2 persone."il complesso è servito da mezzi pubblici per raggiungere il centro città ( circa 10/12 minuti) e la località balneare di viareggio".
sie bequem 2+2 personen aufnehmen. der gebäudekomplex hat anbindung an die öffentlichen verkehrsmittel zur stadtmitte hin (etwa 10/12 minuten) und zum badeort viareggio.“
