From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vinaccioli
traubenkerne
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vinacce rapidamente essiccate dopo l’estrazione dell’alcole e private per quanto possibile dei raspi e dei vinaccioli
nach der kelterung zurückgebliebene traubenbestandteile, die nach der alkoholextraktion schnell getrocknet und soweit wie möglich von stielen und kernen befreit werden
di conseguenza la commissione non auspica l'istaurazione di aiuti specifici, comunitari o nazionali, alla trasformazione dei vinaccioli.
diese regelung steht im einklang mit dem gemeinschaftsrecht und der internationalen praxis von ländern mit devisenkontrolle.
Π prezzo dei vinaccioli è libero; il che differenzia questi prodotti dai semi oleosi, per i quali è garantito un prezzo al produttore.
nach dem gemeinschaftsrecht stellen ein- und ausfuhr von zahlungsmitteln jeglicher art einschließlich banknoten a priori kapitaltransaktionen dar, für die die geltenden richt linien über kapitalbewegungen den mitgliedstaaten keinerlei liberalisierung zugestehen.
con l'instaurazione del mercato comune agricolo, gli aiuti nazionali agli olii ricavati da vinaccioli sono stati progressivamente ridotti e quindi definitivamente soppressi.
vor kurzem geriet ein niederländisches ehepaar aus poeldijk, ebenso wie andere reisende, bei der abreise von rhodos nach einem urlaubsaufenthalt in erhebliche schwierigkeiten.
ordinanza n.95 dell'ugv concernente la vendita di derrate alimentari e foraggi(estrazione d'olio dai vinaccioli)
verfügung nr.95 des kea über die abgabe von lebens-und futtermitteln(gewinnung von speiseölen aus traubenkernen)
i vinaccioli e i prodotti derivanti dalla loro trasformazione (olio e panelli) costituiscono sottoprodotti del vino allo stesso titolo dell'alcol e delle polpe di vinaccia.
aus der sicht der kommission stehen die rechts- und verwaltungsbestimmungen, auf die sich die gegen die niederländischen staatsbürger verhängten strafen stützen und über die der herr abgeordnete berichtete, nicht im widerspruch zum gemeinschaftsrecht und zur rechtsprechung des europäischen gerichtshofs.
ordinanza n.193 dell'ugv relativa alla consegna di derrate alimentari e foraggi(soppressione dell'estrazione d'olio dai vinaccioli)
verfügung nr.193 des kea über die abgabe von lebens-und futtermitteln(aufhebung der gewinnung von speiseöl aus traubenkernen)
