Results for vincitrici translation from Italian to German

le cinque imprese vincitrici con i rispettivi consulenti
folgende fünf unternehmen und ihre berater wurden ausgezeichnet:

le città vincitrici hanno molto da offrire al riguardo.
die ausgezeichneten städte haben in dieser hinsicht eine menge zu bieten.

in queste pagine riproduciamo alcuni brani delle opere vincitrici.
auf diesen seiten geben wir einige auszüge aus den preisgekrönten texten wieder.

10 rendono ideale per la crescita di società innovative come le vincitrici.
nach der zeremonie, die live vom finnischen fernsehsender mtv3 übertragen wurde, gingen die gespräche der delegierten auf der ist-konferenz um die frage, was das besondere an der schwedischen technologielandschaft ¡st, daß so innovative unter nehmen wie die drei preisträger hervorgebracht wur den.

le 15 imprese vincitrici sono state premiate con le statuette d’oro.
den 15 besten wurde eine goldene statuette verliehen.

a volte l'impatto sulle imprese vincitrici può essere enorme».
die wir­kung des preises auf die gewinnerunterneh­men ist manchmal enorm."

all'ultimo concorso, su circa 200 vincitori, sì sono contate 110 vincitrici.
nur 7% der von frauen geleiteten betriebe haben mehr als 5 mitarbeiter.

i primi marchi eer coprono gli anni 2011 e 2012, con tre regioni vincitrici per ciascun anno.
die ersten eer-auszeichnungen werden für die jahre 2011 und 2012 an drei regionen pro jahr vergeben.

due vincitrici venivano dalla finlandia.tea kutila ha scattato una magnificaimmagine di due bambine avvolte in abiti
beim fotowettbewerb ging es darum, den zusammenhang zwischen der gesundheit von kindern und ihrer umwelt auf-

l'obiettivo è che le città vincitrici ispirino altre città europee e promuovano buone pratiche.
der titel soll städte dazu anspornen, anderen europäischen städten ein beispiel zu setzen, und bewährte praktiken fördern.

ambiente: stoccolma e amburgo sono le prime vincitrici del premio "capitale verde europea"
umwelt: stockholm und hamburg erste „grüne hauptstädte europas”

ecco le tre straordinarie idee innovative vincitrici della seconda edizione del concorso europeo per l'innovazione sociale:
die folgenden neuen und außergewöhnlichen ideen haben den zweiten wettbewerb zur sozialen innovation in europa gewonnen:

le scuole vincitrici sono ubicate in slovenia, francia, grecia, spagna, portogallo, polonia e turchia.
die gewinnerschulen kommen aus slowenien, frankreich, griechenland, spanien, polen und der türkei.

risoluzione del parlamento europeo sulle sigg.re aung san suu kyi e leyla zana (vincitrici del premio sacharov).
entschliejiung des europäischen parlaments zu aung san suu kyi und leyla zana, preisträgerinnen des sacharow-preises.

fra il 2010 e il 2013 sono state finora quattro le città vincitrici, nell'ordine stoccolma, amburgo, victoria-gasteiz e nantes.
in den jahren 2010-2013 wurde er jeweils den städten stockholm, hamburg, vitoria-gasteiz und nantes verliehen.

l'euro dei cittadini r > i) le cinque imprese vincitrici impresa commerciale: ben vroklage fashion, bassum, paesi bass
der euro der bürger

azioni premiate qualificanti le citta vincitrici 1995 - montabaur (d), nenagh (irl), tonnerre (f);
preis gekrÖnte aktionen der ausgewÄhlten stÄdte 1995 - montabaur (d), nenagh (irl), tonnerre (f);

la coppia vincitrice ottiene in premio la “lancia d’oro”, forgiata ogni anno dai maestri orafi cittadini.
das siegerpaar erhält den preis die „goldene lanze“, die jedes jahr von goldschmiedemeistern der stadt angefertigt wird.