Results for violato translation from Italian to German

659/1999 non è stato violato.
659/1999 ist nicht verletzt worden.

quale diritto è stato violato?
welches recht wurde verletzt?

niente da fare, ha violato il diritto.
vielmehr wird die menschheit auch in kultureller und moralischer hinsicht einen schritt zurück tun.

cosa accade quando viene violato un accesso
was passiert, wenn eine zugangsverletzung auftritt

evidentemente la russia ha violato questo accordo.
wir bedauern allerdings, daß dieser zweite jahresbericht dem europäischen parlament erst kürzlich zugeleitet wurde.

974/71 (') non ha violato l'art. 39»
urteil vom 20. oktober 1977, rs.

egli ha espresso rimorso per aver violato la legge.
wie sehr das zutrifft, zeigt die inhaftierung des tibeters gendun rinchen.

se possibile, precisate quale sia il diritto violato.
geben sie bei jeder kategorie von rechten gegebenenfalls konkret an, um welches recht es geht.

assegnazione dei prodotti sequestrati al titolare del marchio violato
folgende verletzungshandlungen sind strafbar:

la commissione non può quindi aver violato queste due disposizioni.
die kommission konnte daher nicht gegen diese vorschriften verstoßen.

in tal modo, la commissione ha violato l'art 92, n.
2. verletzung der verteidigungsrechte

la commissione, pertanto, non avrebbe violato un requisito procedurale.
somit habe die kommission keine verfahrenspflicht verletzt.

la commissione avrebbe quindi violato l'art. 190 del trattato.
die kommission habe somit gegen artikel 190 eg-vertrag verstoßen.

il diritto d’autore può essere violato solo con la copia.
ein copyright kann nur durch nachahmung verletzt werden.

su taluni grava l'accusa di aver violato il codice penale.
in lesotho halten sich keine kubaner auf.

l'italia ha pertanto violato l'articolo 5, paragrafo 4, della direttiva.
italien hat somit gegen artikel 5 absatz 4 der richtlinie verstoßen.

viene inoltre violato l'articolo k.6, paragrafo 2 del trattato sull'unione europea.
ein erheblicher teil des berichts ist der kontrollierenden funktion, die das europäische parlament auf der grundlage von artikel k.6, absatz 2 über nehmen müßte, gewidmet.

la disposizione violata;
gegen welche vorschrift verstoßen wurde;