Results for visti gli atti del procedimento translation from Italian to German

visti gli atti
gestützt auf die akten del procedimento

visti gli atti di ufficio
unter berücksichtigung der amtsgeschäfte

il procuratore della repubblica, visti gli atti del procedimento iscritto a carico di
der staatsanwalt, unter berücksichtigung der unterlagen des verfahrens registriert gegen

gli atti del consiglio
c) siehe seite 19.

[ 4 ] gli atti del consiglio
[ 3 ] die rechtsakte des rates

la comunità europea, gli atti del
erstmals verfügt der rat über ein gebäude, das speziell für seine tätigkeiten konzipiert wurde.

in tutti gli atti del loro ufficio
bei allen amtshandlungen

gli atti del laboratorio saranno pubblicati.
es ist zu erwarten, daß auch andere mitgliedstaaten in den nächsten jahren ähnliche schritte ergreifen werden.

atti del consiglio
326/73 i 73/358/ewgÍ richtlinie des rates vom i9.

gli atti del consiglio e la loro forma
2. die beschlussfassung im rat

una copia di tutti gli atti del procedimento verrà notificata dal cancelliere ^'interveniente.
der streithelferin sind durch die kanzlei abschriftlich die verfahrensakten zu übermitteln.

gli atti del comitato hanno carattere riservato.
die arbeiten des ausschusses sind vertraulich.

atti del convegno rebuild
protokoll der rebuilÜ­konferenz

la trasparenza manca, se gli atti del parlamento, del
dieses defizit läßt sich nicht allein im wege der vertragsänderung beseitigen, es erfordert vor allem die bildung eines euro

il pubblico ministero, esaminati gli atti del procedimento penale indicato in epigrafe, nei confronti di:
der staatsanwalt, nachdem er die in der inschrift angegebenen handlungen des strafverfahrens geprüft hat, gegen

atti del consiglio, 29-37
abstimmungsmodalitäten,

gli atti del comitato possono essere adottati mediante procedimento scritto previa decisione in tal senso dei capi delegazione.
(4) die akte des ausschusses können im schriftlichen verfahren angenommen werden, falls die delegationsleiter sich hierauf verständigt haben.

gli atti del forum12 sono stati pubblicati all'inizio del 2002.
die beiträge zum forum wurden anfang 2002 veröffentlicht12.

s. martin con evidenza i fatti, ossia gli atti del consiglio.
saby länger einen schritt vor und zwei zurück.

(effetti della pubblicazione degli atti del procedimento di fusione nel regi-stro delle imprese)
(wirkungen der veröffentlichung der rechtshandlungen des ver-schmelzungsverfahrens im handelsregister)