Results for volti a garantier translation from Italian to German

essi sono volti a:
ihr ziel ist:

finanziamenti volti a proteggere la biodiversità
finanzierung der biologischen vielfalt

« dottando provvedimenti volti a rispar-
iese unternehmen haben maßnahmen

gli sforzi devono essere volti a:
dabei geht es darum,

aiuti volti a compensare le perdite di produzione
beihilfen für produktionsverluste

pertanto, gli orientamenti che seguono sono volti a:
zweck der leitlinien ist es daher,

studi volti a migliorare la qualità dei prodotti;
untersuchungen, die auf die qualitätsverbesserung der erzeugnisse abzielen;

progetti volti a stimolare l'innovazione e la qualità
projekte zur förderung von innovation und qualität

aiuti volti a migliorcre il contesto globaledelfattivitd delle imprese
beihilfen zur verbesserung der rahmenbedingungen von unternehmen

approcci volti a migliorare la situazione delle persone svantaggiate.
einige instrumente für die praxis sind:

aiuti volti a promuovere l'autosufficienza dei gruppi di profughi
hilfe zur selbsthilfe an flüchtlingsgruppen

studi, indagini, modelli e sviluppo di scenari volti a:
studien, erhebungen, entwicklung von modellen und szenarien mit dem ziel,

germania e austria: programmi volti a incoraggiare la cooperazione transnazionale
deutschland und Österreich: regelungen zur förderung der grenzübergreifenden zusammenarbeit

la commissione individua diversi progetti volti a promuovere crescita, occupazione,
die kommission hat mögliche bereiche für projekte ermittelt, die wachstum,

a) studi, indagini, modelli e sviluppo di scenari volti a:
a) studien, erhebungen, entwicklung von modellen und szenarien mit dem ziel,

anche l’msp, tuttavia, richiede alcuni cambiamenti volti a migliorarlo.
aber auch der cdm ist reformbedürftig.

1980: investimenti volti a promuovere l'utilizzazione razionale dell'energia;
1980: vorhaben zur förderung einer rationellen energienutzung,·

— appoggio dei programmi di adeguamento strutturale volti a ridurre l'indebitamento;
— ausbildung, angewandte forschung in den bereichen wissenschaft und technik, technische anpassung oder neuerung sowie technologietransfer;

intensificare gli sforzi volti a conseguire l'obiettivo della parità retributiva, ..."
... integration der frauen in den arbeitsmarkt, verstärkte bemühungen auf dem weg zum gleichen arbeitsentgelt und eine gleichmäßige aufteilung ..."