Results for vorrai translation from Italian to German

probabilmente vorrai anche installare la tua lingua.
weiterhin m\xf6chte man vermutlich das paket zur eigenen sprache installieren.

inoltre, ogni suggerimento che vorrai darci sarà apprezzato.
noch besser, schicken sie uns \xfcber alles, wovon sie denken, dass es unklar ist, oder dazu, wie man es verst\xe4ndlicher ausdr\xfccken k\xf6nnte.

senza dubbio vorrai usare anche altri programmi unix.
sie werden bestimmt auch andere unix -programme verwenden wollen.

quale dunque dei favori del tuo signore vorrai mettere in dubbio?
an welchen der wohltaten deines herrn zweifelst du denn?!

io prenderò te e tu regnerai su quanto vorrai; sarai re di israele
so will ich nun dich nehmen, daß du regierest über alles, was dein herz begehrt, und sollst könig sein über israel.

spero che tutto questo mi farà bene alla salute.grazie mille se vorrai ascoltare i miei consigli
ich hoffe, dass all dies zu meiner gesundheit beitragen kann.danke schÖn, dass du meine ratschlÄge befolgst.

avendo trasferito i video alla libreria di itunes, vorrai di certo aggiornare l`informazione sopra questi file.
sie wollen möglicherweise die informationen zu dem video aktualisieren wenn sie es zu ihrer itunes mediathek hinzufügen.

verrà nascosto il campo (non si bara!) e fornito un pulsante da premere quando vorrai riprendere il gioco.
das versteckt das spielfeld (kein schummeln) und es erscheint ein knopf, den sie dr\xfccken k\xf6nnen, wenn sie weiterspielen wollen.

spesso vorrai filtrare le parole rare dalla tua ricerca. & kiten; lo farà per te abilitando cerca filtra rari.
oft wollen sie seltene wörter aus der suche ausfiltern. aktivieren sie dies in & kiten; mit: suchen seltene ausfiltern.

quando lavoravi ti lamentavi perche´volevi andare in vacanze..da domani scometto che ti lamenterai perche´vorrai tornare a lavorare
wenn sie arbeitete sie klagte perche'volevi gehen vacanze..da ich wette morgen wird über perche'vorrai wieder an die arbeit zu beschweren

dopo avere aperto un file probabilmente vorrai leggerlo, e per questo motivo dovrai navigarci all' interno. vai alla sezione successiva per saperne di più.
nachdem sie eine datei geöffnet haben, wollen sie sie vermutlich lesen und daher im text blättern. im nächsten abschnitt lernen sie mehr darüber.

prima o poi, vorrai cercare un determinato articolo; la funzionalità di ricerca di & knode; rappresenta un modo semplice per farlo.
wenn sie häufiger news lesen und eine reihe von gruppen abonniert haben, werden sie früher oder später in die situation kommen, dass sie einen ganz bestimmten artikel suchen. die suchen-funktion von & knode; bietet hier eine wesentliche erleichterung.

se farai aspettare quelle che vorrai e chiamerai da te quella che vorrai e se andrai a riprenderne una che avevi fatto aspettare, non ci sarà colpa per te, così che siano confortate e cessi la loro afflizione e siano contente di ciò che avrai concesso loro.
du darfst die von ihnen entlassen, die du (zu entlassen) wünschst, und du darfst die behalten, die du (zu behalten) wünschst; und wenn du eine, die du entlassen hast, wieder aufnehmen willst, dann trifft dich kein vorwurf. das ist dazu angetan, daß ihre blicke zufriedenheit ausstrahlen und sie sich nicht grämen und sie alle zufrieden sein mögen mit dem, was du ihnen zu geben hast.

gli dissero i suoi fratelli: «vorrai forse regnare su di noi o ci vorrai dominare?». lo odiarono ancora di più a causa dei suoi sogni e delle sue parole
da sprachen seine brüder zu ihm: solltest du unser könig werden und über uns herrschen? und sie wurden ihm noch feinder um seines traumes und seiner rede willen.

laggiù non sanno che porti un nome contaminato e che trascini dietro a te un importante fardello; tu potrai condurre la pazza in inghilterra, confinarla con le dovute precauzioni a thornfield, poi andrai a viaggiare dove vorrai e formare i legami che ti parrà.
du kannst die wahnsinnige mit dir nach england nehmen; schließe sie mit pflichtgetreuen wächtern und mit der nötigen vorsicht in thornfield ein. dann geh du selbst in welche gegend du willst und schließe neue bande, wenn du magst.

con innovaphone nessun problema, perché il nostro intero portafoglio prodotti offre sempre la gamma completa di funzionalità. indipendentemente dal modello commerciale che vorrai scegliere, otterrai sempre la soluzione perfetta per te senza alcuna restrizione. inoltre, hai anche la possibilità di combinare i singoli modelli commerciali
mit innovaphone kein problem, denn unser gesamtes produktportfolio bietet stets den vollen feature umfang. egal, für welches kommerzielle modell sie sich entscheiden – sie erhalten immer die für sie perfekt abgestimmte lösung ohne jegliche einschränkungen. darüber hinaus haben sie sogar die möglichkeit, die einzelnen kommerziellen modelle miteinander zu kombinieren