Results for when translation from Italian to German

subfornitura "if and when"
zulieferungen "if and when"

nascondi notification text when activating a connection
ausblenden notification text when activating a connection

%1 letteretitle for the clue list when printing
%1 buchstabentitle for the clue list when printing

disease when enzyme replacement therapy is unsuitable
a16ax06 ttreatment of mild to moderate type 1 gaucher disease when enzyme replacement therapy is unsuitable

maitooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
niemalstooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

modelli personalizzatisettings regarding the subject when composing a message.
eigene vorlagensettings regarding the subject when composing a message.

generalenotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
allgemeinnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

caricamento... media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast

use dragdrop when filling the collection. this significantly speeds up the process.
besonders schnell geht das füllen der sammlungen mit drag-and-drop.

eliminazione di file e cartelle@option: check ask for confirmation when
löschen von dateien oder ordnern@option:check ask for confirmation when

@info: status notification text when a single wireless network was found
netzwerkschnittstelle entfernt@info:status notification text when a single wireless network was found

& sposta nel cestino@option: check ask for confirmation when deleting
in den & mülleimer werfen@option:check ask for confirmation when deleting

%1% (caricata)shown when a time estimate is not available
%1% (geladen)shown when a time estimate is not available

the copy menu item, when being applied to the folder selected during the search, copies only the found files.
wenn das kopieren-menü auf den ordner während der suche angewendet wird, werden nur die gefundenen dateien kopiert.

finanziamenti di crediti all'acquisto con clausola "if-and-when"
käuferkreditfinanzierungen mit if-and-when-klauseln

%1 (%2x%3 pixel)media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixel)media controller status message when the media is loading

%1 (%2)@info: status notification when an interface changes state (%1) due to nowmanagedreason
%1 auf %2@info:status notification when an interface changes state (%1) due to nowmanagedreason