Results for zona sismica translation from Italian to German

zona sismica
erdbebengebiet

onda sismica
seismische welle

attività sismica
bergige erleichterung

attività sismica.
seismische aktivitäten.

sismica a riflessione
reflektierung von seismikwellen an der tagesfläche

forza sismica orizzontale
horizontale erdbebenlast

servizi di elaborazione sismica
verarbeitung seismischer daten

definizione dell'azione sismica
bewehrtes mauerwerk

onda marina di origine sismica
seismische welle

oggetto: centrale nucleare nella zona sismica di skopje
betrifft: kernkraftwerk im erdbebengefährdeten gebiet von skopje

il progetto inoltre è realizzato in una zona fortemente sismica.
das marmaray-projekt liegt in einem stark erdbebengefährdeten gebiet.

rivalutazione sismica delle centrali nucleari
neubewertung der erdbebensicherheit kerntechnischer anlagen

costruzione antisismica – antisismica applicazione normative di strutture per le costruzioni in zona sismica
antiseismische konstruktion - anwendung von vorschriften für bauwerke in erdbebengefährdeten gebieten

la regione del mediterraneo è ricca di monumenti antichi, ma è anche una zona sismica.
der mittelmeerraum ist reich an alten monumenten, aber außerdem ein erdbebengebiet.

a tal fine, si dovranno valutare le possibili ripercussioni della relativa vicinanza ad una zona sismica.
zu diesem zweck wurden in der europäischen strategie maßnahmen der zusammenarbeit vorgeschlagen.

ebbene, quando si costruisce una centrale nucleare in zona sismica si è obbligati a testarne la resistenza alle scosse di alta intensità.
nun, wenn ein atomkraftwerk auf einem seismisch unruhigen gebiet gebaut wird, hat man die verpflichtung, den wider stand gegen erdstöße höheren ausmaßes zu überprüfen.

al riguardo pareti interrotte (che proseguono appoggiandosi su travi) non sono consentite in zona sismica (vedi anche appendice b).
in dieser hinsicht sind auf balken aufgelagerte abgeschnittene (frei stehende)wände in erdbebengebieten nicht zulässig (siehe auch anhang b).

la questione della sicurezza è particolarmente grave poiché si tratta di una zona sismica e non è da sottovalutare anche il problema del trattamento dei residui e dell'impiego del plutonio prodotto.
13.1.99 doch auch die entsorgung der abfälle und die verwendung des erzeugten plutoniums geben anlaß zur sorge.

la prima relazione indicava anche che la decisione di costruire la centrale di akkuyu richiederebbe «la valutazione delle possibili conseguenze della presenza di una zona sismica relativamente vicina al sito prescelto».
in demselben bericht hieß es weiter, daß es für die entscheidung zum bau des kraft werks in akkuyu notwendig sei, „eine bewertung der möglichen folgen der standortwahl wegen der relativen nähe zu einem erdbebengebiet" vorzunehmen.

forse non in una zona sismica, ma in ogni caso nei pressi di una metropoli e di un mega-porto come quello di anversa, che, da questo punto di vista, è già più che satura.
sie appellierten an alle staaten, das bewußtsein der Öffentlichkeit für die sache der menschenrechte zu stärken.