Results for zone di pubblici servizi translation from Italian to German

impresa di pubblici servizi
einrichtung

imprese di pubblici servizi; e
öffentliche versorgungsunternehmen und

impresa municipale di pubblici servizi
stadtwerke

iii) imprese di pubblici servizi; e
(iii) öffentliche versorgungsunternehmen und

(pubblici servizi di linea)
(Öffentliche liniendienste)

consorzio aziende pubblici servizi
querverbund

diritti e doveri dei prestatori di pubblici servizi.
die rechte und pflichten der erbringer öffentlicher dienstleistungen.

erogazione dei pubblici servizi normalmente disponibili
anschluss an öffentliche versorgungsnetze

industria, imprese di pubblici servizi nel settore dell'energia
industrie, energie­versorger

accelerare la ristrutturazione delle grandi imprese di pubblici servizi.
beschleunigte umstrukturierung größerer öffentlicher versorgungsunternehmen.

appalti pubblici servizi movimenti di capitali cooperazione
Öffentliches auftragswesen dienstleistungen kapitalverkehr zusammenarbeit

rete di servizi di pubblica utilità
versorgungsnetz

industria, imprese/enti di pubblici servizi nel settore rifiuti, ospedali
industrie, abfall­entsorger, kranken­häuser

le imposte complementari sulle attività di servizi finanziari e di pubblici servizi
die zusätzlichen steuern auf finanz- und versorgungsdienstleistungen

servizi pubblici/servizi di interesse (economico) generale
Öffentliche dienstleistungen / dienstleistungen von allgemeinem (wirtschaftlichen) interesse

pertanto, trattandosi di una concessione di pubblici servizi, la direttiva non è applicabile.
daher sei die richtlinie auf eine öffentliche dienstleistungskonzession nicht anwendbar.

la «concessione di pubblici servizi» deve rispondere alle regole generali della direttiva.
die richtlinie soll alle aufträge erfassen, deren wert so hoch liegt, daß grenzüberschreitende geschäfte interessant werden.

servizi di pubblica utilità
Öffentliches versorgungsunternehmen

la pd potrebbe quindi offrire alla aziende di pubblici servizi di pmi red ai progetti del sesto programma
technologiebed frfnisse im k nnte f fr die energieversorger daher eine al- sch pfen. synergy wurde darauf ausgerich-

volume 3 ­ appalti pubblici; servizi; movimenti di capitali; cooperazione
volumen 3 ­ Öffentliches auftragswesen; dienstleistungen; kapitalverkehr; zusammenarbeit