Results for accisa translation from Italian to Greek

esenzione dall'accisa
απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης

prodotto soggetto ad accisa
προϊόν που υπόκειται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης

quantità dei prodotti sottoposti ad accisa.
την ποσότητα των προϊόντων.

natura dei prodotti sottoposti ad accisa;
τη φύση των προϊόντων,

diritti d'accisa sugli oli minerali;
ειδικών φόρων κατανάλωσης επί των ορυκτελαίων,

diritti d'accisa sui tabacchi lavorati.»
ειδικών φόρων κατανάλωσης επί των βιομηχανοποιημένων καπνών"

il debitore dell'accisa divenuta esigibile è:
Υπόχρεος να καταβάλει τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που καθίσταται απαιτητός είναι:

su prodotti diversi dai prodotti sottoposti ad accisa;
σε προϊόντα πλην των υποκειμένων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης,

irregolarità durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa
Παρατυπίες κατά τη διακίνηση των υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων

qualsiasi documento relativo ai prodotti sottoposti ad accisa;
οποιοδήποτε έγγραφο σχετικό με τα προϊόντα,

sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa
σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης

la quantità totale dei prodotti sottoposti ad accisa rimanga invariata;
δεν μεταβάλλεται η συνολική ποσότητα των υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων,

diritti d'accisa sull'alcole e sulle bevande alcoliche;
ειδικών φόρων κατανάλωσης επί του οινοπνεύματος και των αλκοολούχων ποτών,

i prodotti sottoposti ad accisa sono soggetti a tale imposta all'atto:
Τα υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντα υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης κατά:

circolazione e tassazione dei prodotti sottoposti ad accisa dopo l'immissione in consumo
ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΕ ΕΙΔΙΚΟ ΦΟΡΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ ΣΕ ΑΝΑΛΩΣΗ

il sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa (emcs);
σύστημα παρακολούθησης της διακίνησης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (emcs) και

i prodotti sottoposti ad accisa possono essere oggetto di altre imposte indirette aventi finalità specifiche.
Τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης είναι δυνατόν να υπόκεινται σε άλλους έμμεσους φόρους για ειδικούς σκοπούς.

le norme e condizioni relative alle consegne esenti dal pagamento dell'accisa dovrebbero rimanere armonizzate.
Οι κανόνες και οι όροι που ισχύουν για τις παραδόσεις που απαλλάσσονται από την καταβολή ειδικού φόρου κατανάλωσης θα πρέπει να παραμείνουν εναρμονισμένοι.

pagare l'accisa dello stato membro di destinazione secondo la procedura stabilita da tale stato membro;
καταβάλλουν τον ειδικό φόρο κατανάλωσης στο κράτος μέλος προορισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το εν λόγω κράτος μέλος,

le misure oggetto della presente decisione consistono in un’esenzione totale dall’accisa sugli oli industriali pesanti.
Τα μέτρα τα οποία αφορά η παρούσα απόφαση συνίστανται στη χορήγηση πλήρους απαλλαγής από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης στο βιομηχανικό βαρύ πετρέλαιο.