Results for accorgimento translation from Italian to Greek

accorgimento
τέχνασμα

questo accorgimento consente di aggiornare più agevolmente la serie fatti in 22 diverse lingue.
Αυτή η ρύθμιση κατά σελίδα καθιστά ευκολότερη την επικαιροποίηση των ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ σε 22 γλώσσες.

con la tua saggezza e il tuo accorgimento hai creato la tua potenza e ammassato oro e argento nei tuoi scrigni
δια της σοφιας σου και δια της συνεσεως σου εκαμες εις σεαυτον δυναμιν και απεκτησας εν τοις θησαυροις σου χρυσιον και αργυριον

ci si dimentica facilmente di farlo, ma questo accorgimento potrebbe prevenire altre situazioni imbarazzanti in futuro.
Εύκολα μπορεί να το ξεχάσει κανείς κατά την είσοδό του και αυτός ίσως είναι ένας τρόπος να μην ερχόμαστε σε δύσκολη θέση στο μέλλον.

tale accorgimento riduce inoltre gli effetti del farmaco sui tessuti e le cellule sani, diminuendo così la probabilità di alcuni effetti collaterali.
Η υδροχλωρική δοξορουβικίνη έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας από τη δεκαετία του 1960.

peraltro, con un accorgimento di questo tipo aumenterebbero nello stesso tempo sia la responsabilizzazione sia la visibilità politica dell' impegno europeo.
Επίσης, με παρόμοιο μέτρο αυξάνονται ταυτόχρονα και η ευαισθητοποίηση και η πολιτική διορατότητα της ευρωπαϊκής δέσμευσης.

nonostante questo accorgimento, necessario per ragioni tecniche, il produttore di un carburante deve cercare di ottenere un valore zero quando il valore massimo stabilito è 2r e il valore medio nel caso siano indicati limiti minimi e massimi.
Παρά το μέτρο αυτό, το οποίο είναι αναγκαίο για τεχνικούς λόγους, ο παραγωγός καυσίμων θα πρέπει, πάντως, να στοχεύει σε μηδενική τιμή όταν η καθοριζόμενη μέγιστη τιμή είναι 2r και στη μέση τιμή στην περίπτωση αναφοράς μεγίστου και ελαχίστου ορίου.

consentire ai candidati di prendere visione dei propri elaborati d' esame corretti è un accorgimento semplice che riuscirà ad aumentare la trasparenza e la fiducia nella procedura per l' assunzione dei funzionari pubblici europei.
Το να επιτρέπεται στους υποψήφιους να δουν τα βαθμολογημένα γραπτά τους είναι ένα απλό μέσο αύξησης της διαφάνειας και της εμπιστοσύνης στη διαδικασία πρόσληψης των Ευρωπαίων υπαλλήλων.

se durante il test della zona cutanea ristretta si verificheranno reazioni di fotosensibilità, il paziente dovrà continuare a rispettare gli accorgimenti raccomandati per altre 2 settimane, prima di ripetere il test.
Αν συμβεί κάποια αντίδραση φωτοευαισθησίας στην εξέταση περιορισμένης περιοχής του δέρματος, ο 20 ασθενής θα πρέπει να συνεχίσει να λαμβάνει προφυλάξεις για ακόμα 2 εβδομάδες πριν την επανάληψη της εξέτασης.