Results for accuratezza translation from Italian to Greek

accuratezza
Ακρίβεια

accuratezza intrinseca
εσωτερική ακρίβεια

accuratezza e precisione
ορθότητα και ακρίβεια

accuratezza della misura
ορθότητα

requisiti minimi di accuratezza:
Ελάχιστα πρότυπα ακρίβειας:

della garanzia dell’accuratezza delle misurazioni;
εξασφάλιση της ακρίβειας των μετρήσεων·

si deve fare particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει ν α λ α µβάνεται σε ότι αφορά τ η ν ακριβή χορήγηση της δόσης.

si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να λαµβάνεται σε ότι αφορά την ακριβή χορήγηση της δόσης.

si deve porre particolare attenzione all’ accuratezza del dosaggio.
Θα πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη σηµασία στην ακριβή χορήγηση της δόσης.

essi riferiscono con fedeltà e accuratezza in merito a risultati e conclusioni.
Πρέπει να αναφέρουν τα πορίσματα και τα συμπεράσματα με ειλικρίνεια και ακρίβεια.

i wattmetri devono essere calibrati ogni anno per mantenerne l'accuratezza.
Τα βατόμετρα πρέπει να βαθμονομούνται κάθε χρόνο για να διατηρούν την ακρίβειά τους.

l’accuratezza statistica della tecnica di misura o di calcolo utilizzata,
τη στατιστική ακρίβεια της τεχνικής της μέτρησης ή του υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκε,

per accuratezza si intende il grado di corrispondenza fra le stime e i valori veri ignoti.
Η «ακρίβεια» δηλώνει την προσέγγιση των εκτιμήσεων στις άγνωστες πραγματικές τιμές.

i requisiti relativi ad accuratezza, risoluzione e integrità per ogni elemento di dati fornito;
τις απαιτήσεις ακρίβειας, ανάλυσης και ακεραιότητας για κάθε παρεχόμενο στοιχείο δεδομένου·

ciò eviterebbe di compiere un doppio lavoro. apprezzo inoltre l' accuratezza della relatrice.
Θα ήθελα μάλιστα στο σημείο αυτό να επαινέσω ιδιαίτερα την εισηγήτρια για την ακρίβεια της έκθεσής της.

l’ori adotta misure ragionevoli per assicurare l’accuratezza dei dati che inserisce nel rin.
Ο ΦΜ προβαίνει στις εύλογες ενέργειες ώστε να διασφαλίσει την ακρίβεια των δεδομένων που καταχωρίζει στο nvr.

al punto 8.4 è descritto uno studio interlaboratorio condotto per verificare l’accuratezza del metodo.
Στο σημείο 8.4 περιγράφεται συνοπτικά διεργαστηριακή δοκιμή για την πιστότητα της μεθόδου.

il numero, la frequenza o l'accuratezza dei controlli essenziali non corrispondono ai requisiti previsti dalla normativa.
Ο αριθμός, η συχνότητα ή το βάθος των βασικών ελέγχων δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των κανονισμών.

l' accuratezza della dose dell' ormone della crescita, pertanto, deve essere controllata ogni 6 mesi.
34 δόσης της αυξητικής ορμόνης θα πρέπει να ελέγχεται ανά εξάμηνο.

gli stati membri forniscono informazioni sulla qualità (accuratezza e precisione) delle stime nelle loro relazioni annuali.
Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στις ετήσιες εκθέσεις τους πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα (ορθότητα και ακρίβεια) των εκτιμήσεων.