Results for aggiudicatori translation from Italian to Greek

esempi di enti aggiudicatori:
Παραδείγματα αναθετόντων φορέων:

enti aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviari
Αναθέτοντες φορείς στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών

enti aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviari.
Φορείς που συνάπτουν συμβάσεις στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών.

enti aggiudicatori nel settore degli impianti aeroportuali
Αναθέτοντες φορείς στον τομέα των εγκαταστάσεων αερολιμένων

«enti aggiudicatori nel settore delle attrezzature aeroportuali»:
«ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ»:

enti aggiudicatori nei settori della prospezione ed estrazione di petrolio o di gas
Αναθέτοντες φορείς στους τομείς της αναζήτησης και αντλησης πετρελαίου ή αερίου

enti aggiudicatori nei settori del trasporto o della distribuzione di gas o energia termica
Αναθέτοντες φορείς στους τομείς της μεταφοράς ή διανομής αερίου ή θερμότητας

enti aggiudicatori nei settori della produzione, del trasporto o della distribuzione di elettricità
Αναθέτοντες φορείς στους τομείς της παραγωγής , της μεταφοράς ή της διανομής ηλεκτρισμού

enti aggiudicatori nei settori della produzione, del trasporto o della distribuzione di acqua potabile
Αναθέτοντες φορείς στους τομείς της παραγωγής, της μεταφοράς ή της διανομής πόσιμου ύδατος

enti aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviari urbani, dei servizi tramviari, filoviari e di autobus
Αναθέτοντες φορείς στον τομέα των μεταφορών με αστικό σιδηρόδρομο, τράμ, τρολεϊ ή λεωφορείο

«enti aggiudicatori nel settore dei servizi urbani di ferrovie, tramvie, filobus o autobus»:
«ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ, ΤΡΑΜ, ΤΡΟΛΕΪ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ»:

«enti aggiudicatori nel settore delle attrezzature per porti marittimi, porti fluviali o altri terminali»:
«ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ Ή ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΛΙΜΕΝΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ»:

ogni impresa che tratta con enti aggiudicatori in uno qualsiasi dei settori dei servizi pubblici dovrà adeguare le sue prassi operative per conformarle alle regole che a essi imponiamo.
Οποιαδήποτε εταιρεία ασχολείται με συμβάσεις σε οποιονδήποτε τομέα κοινής ωφέλειας θα πρέπει να προσαρμόσει τις πρακτικές εργασίας της ούτως ώστε να συμμορφωθεί με τους κανονισμούς που της επιβάλλουμε.

la direttiva 2004/17/ce non si applica agli appalti aggiudicati da enti aggiudicatori e destinati a consentire la produzione di energia elettrica in austria.
Η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από τους αναθέτοντες φορείς με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στην Αυστρία.

la direttiva 2004/17/ce non si applica agli appalti aggiudicati da enti aggiudicatori e destinati a consentire la produzione o la vendita di energia elettrica in svezia.
Η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από τους αναθέτοντες φορείς με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ή την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στη Σουηδία.

di conseguenza, la direttiva 2004/17/ce continua ad applicarsi agli appalti aggiudicati da enti aggiudicatori e destinati a consentire lo svolgimento di tali attività in polonia.
Κατά συνέπεια, εξακολουθεί να ισχύει η οδηγία 2004/17/ΕΚ για τις συμβάσεις που συνάπτονται από τους αναθέτοντες φορείς με σκοπό την άσκηση αυτών των δραστηριοτήτων στη Δημοκρατία της Πολωνίας.

il problema è che a causa della complessità della legislazione in materia di appalti pubblici e della relativa mancanza di esperienza, molti enti aggiudicatori esitano ad affidarsi a criteri diversi dal prezzo, per il timore di contravvenire alla legge.
Το πρόβλημα είναι ότι λόγω της περίπλοκης φύσης της νομοθεσίας προμηθειών και της συγκριτικής έλλειψης πείρας, σε πολλούς από τους συμβαλλόμενους οργανισμούς, υπάρχει ανησυχία όταν πρέπει να στηριχθούν σε κάτι άλλο πέρα από την τιμή σε περίπτωση που υπάρχει νομικό προβλήμα.

la direttiva 2004/17/ce non si applica ai contratti attribuiti da enti aggiudicatori e destinati a consentire la produzione o la vendita di energia elettrica in finlandia, escluse le isole Åland.
Η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από τους αναθέτοντες φορείς με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ή την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στη Φινλανδία, εξαιρουμένων των νήσων Åland.

ente aggiudicatore
αναθέτων φορέας