From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multiform
متعدد الهيئات الأشكال
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
multiform neuron
عَصَبُونٌ مُتَعَدِّدُ الأَشْكال,عَصَبُونٌ مُتَعَدِّدُ الأَقْطاب
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pvcs (multiform and bigeminy)
خوارج الانقباض البطينية (متعددة الأشكال والتوأمية).
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
multiform layer of cerebral cortex
الطَّبَقَةُ المُتَعَدِّدَةُ الأَشْكالِ للقِشْرَةِ المُخِّيَّة
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the response must be robust and multiform.
ولا بد أن يكون الرد قويا ومتعدد الأشكال.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
and that's that the company and the building was multiform.
وهي أن الشركة والبناء كانت متعددة الأشكال.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(k) multiform support to the national school for hearingimpaired children.
(ك) تقديم الدعم المتعدد الأشكال إلى المدرسة الوطنية للأطفال الذين يعانون من عاهات سمعية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a multiform phenomenon that knows no borders and thus is difficult to deal with.
وهو ظاهرة متعددة الأشكال تتخطى الحدود وبالتالي من العسير التصدي لها.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
but it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.
كما أنّها تملك الإمكانيات لا على تعدد الأشكال فحسب, بل على تعدد طرق التنقل.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(k) multiform support to the national school for hearing-impaired children.
(ك) تقديم الدعم المتعدد الأشكال إلى المدرسة الوطنية للأطفال الذين يعانون من عاهات سمعية.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
it added that chad could count on cameroon's support and called for multiform assistance to the country.
وأضافت أن بوسع تشاد أن تعتمد على دعم الكاميرون ودعت إلى تقديم مساعدة متعددة الأشكال إلى البلد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
12. in june 2010, unicef noted that violence against women was multiform, and generally admitted to be widespread.
12- وفي حزيران/يونيه 2005، لاحظت اليونيسيف أن العنف الموجه ضد المرأة يتخذ أشكالاً متعددة، وأنه من المسلم به عموماً أنه ظاهرة متفشية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it urged the international community to provide massive support through multiform aid to congo to strengthen its technical capacity in the area of human rights.
وحثَّت المجتمع الدولي على أن يقدِّم دعماً مكثفاً في إطار معونة متعددة الأشكال حتى يتمكَّن الكونغو من تعزيز قدراته التقنية في مجال حقوق الإنسان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
these two texts take account of the organization and structure of our multiform relations with a view to enabling us to attain higher levels of cooperation over the next three years.
فهذان النصان يأخذان في الحسبان تنظيم وهيكلة علاقاتنا المتعددة الأشكال كي يتسنى لنا الارتقاء بعلاقات التعاون إلى مستويات أعلى خلال السنوات الثلاث القادمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) opening in 1985 of the national school for hearingimpaired children, whose operation requires multiform support;
(ب) فتح مدرسة وطنية للأطفال الذين يعانون من عاهات سمعية في عام 1985، يتطلب تشغيلها دعماً متعدد الأشكال؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
both institutions promote peace, security, stability and multiform cooperation among their members, in consonance with the principles of the united nations charter.
وتعمل المؤسستان لتعزيز السلام والأمن والاستقرار والتعاون متعدد الأشكال بين أعضائهما، اتساقاً مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
one speaker called for the establishment of an international support fund to provide multiform assistance to assist developing countries in adopting measures to bring their legislation in line with their obligations under the relevant international legal instruments.
ودعا أحد المتحدثين إلى إنشاء صندوق دعم دولي لتوفير مساعدة متعدد الأشكال للبلدان النامية على اعتماد تدابير لجعل تشريعاتها متسقة مع التزاماتها في إطار الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) opening in 1985 of the national school for hearing-impaired children, whose operation requires multiform support;
(ب) فتح مدرسة وطنية للأطفال الذين يعانون من عاهات سمعية في عام 1985، يتطلب تشغيلها دعماً متعدد الأشكال؛
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
18. the two heads of state expressed their full appreciation to the international community for its support and multiform assistance to the peace process in sierra leone and emphasized the importance of continuing such support and assistance at all levels with a view to the lasting return of peace and stability and the reconstruction of that ravaged country.
١٨ - وأعرب الرئيسان عن تقديرهما البالغ للمجتمع الدولي لدعمه ومساعدته المتعددة الجوانب لعملية السﻻم في سيراليون وأكدا أهمية استمرار هذا الدعم وهذه المساعدة على جميع المستويات أمﻻ في عودة السﻻم واﻻستقرار نهائيا إلى هذا البلد الشقيق الممزق وفي إعادة بنائه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the importance, indeed the urgency, of fully implementing the cairo programme of action requires the rapid mobilization of the human and financial resources indispensable to carrying out the manifold and multiform action to which the international community agreed, to the satisfaction of all.
إن التنفيذ الكامل لبرنامج عمل القاهرة، نظرا ﻷهميته بل إلحاحه، يتطلب التعبئة السريعة للموارد البشرية والمالية التي ﻻ غنى عنها لتنفيذ العمل المتعدد الجوانب واﻷشكال الذي وافق عليه المجتمع الدولي بما يرضي الجميع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: