From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approntamento
Ανάπτυξη
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fase 2:approntamento del prototipo di e-icc
Φάση 2: Θέση σε λειτουργία του προτύπου e-icc
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
l' approntamento e la vendita di fonti di energia rinnovabili vengono considerati uno sbocco promettente nel settore agricolo.
h παραγωγή και η διάθεση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, θεωρούνται ως μια πολλά υποσχόμενη αγορά του γεωργικού τομέα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
riteniamo irrinunciabile una ripartizione degli oneri derivanti dall' accoglienza dei profughi, tanto quanto l' approntamento di aiuti sul posto.
Κατά τη γνώμη μας, είναι απαραίτητος ο καταμερισμός των βαρών σχετικά με την υποδοχή προσφύγων, καθώς και η προετοιμασία μιας επί τόπου βοήθειας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tali modalità dovrebbero riguardare le principali caratteristiche dei moduli di protezione civile, quali compiti, capacità, componenti e tempo di approntamento e definire il livello adeguato di autonomia e interoperabilità.
Οι εν λόγω κανόνες πρέπει να καλύπτουν τα κύρια χαρακτηριστικά των μονάδων πολιτικής προστασίας, όπως τους σκοπούς, τις ικανότητες, τα επιμέρους στοιχεία τους, καθώς και το χρόνο ανάπτυξης και τη δυνατότητα παραμονής και να καθορίζουν τον κατάλληλο βαθμό αυτάρκειας και διαλειτουργικότητας.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sito è in corso di approntamento: la data effettiva della sua apertura dovrebbe situarsi nella primavera del 1998 e sarà annunciata ufficialmente dall' ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee.
Αυτή η διεύθυνση είναι στη φάση της προετοιμασίας: η πραγματική ημερομηνία έναρξής της τοποθετείται την άνοιξη του 1998 και θα ανακοινωθεί επίσημα από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
l' unione europea dovrebbe anzitutto contribuire alla stabilità ed allo sviluppo della regione, senza evidenziare soltanto il proprio interesse al petrolio della regione e all' approntamento di un corridoio sicuro per gli oleodotti.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα' πρεπε να συμβάλει κυρίως στη σταθερότητα και στην ανάπτυξη στις περιοχές αυτές, και όχι να δείχνει το ενδιαφέρον της μόνο για το πετρέλαιο της περιοχής και για έναν ασφαλή διάδρομο για τους πετρελαιαγωγούς.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nel quadro delle proprie responsabilità il datore di lavoro prende le misure necessarie per la protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori, comprese le attività di prevenzione dei rischi professionali, d'informazione e di formazione, nonché l'approntamento di un'organizzazione e dei mezzi necessari.
Στα πλαίσια των ευθυνών του, ο εργοδότης λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων πρόληψης των επαγγελματικών κινδύνων ενημέρωσης και κατάρτισης, καθώς και της δημιουργίας της απαραίτητης οργάνωσης και της παροχής των αναγκαίων μέσων.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
