Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osservatori astronomici
Αστρονομικό παρατηρητήριο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione di visualizzazione dati astronomici
Εφαρμογή οπτικοποίησης αστρονομικών δεδομένων
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
negli scorsi anni ho sentito parlare di questi importi astronomici da fonti più o meno autorevoli.
Κατά τα προηγούμενα χρόνια άκουσα κι εγώ από έγκυρες και όχι τόσο έγκυρες πηγές να γίνεται λόγος για κολοσσιαία ποσά.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rispetto ai profitti astronomici dei trafficanti, i mezzi di cui dispongono coloro che vi si oppongono sono irrisori.
Μπροστά στα μυθικά κέρδη που αποκομίζουν οι έμποροι ναρκωτικών, τα μέσα που διαθέτου όσοι τους καταπολεμούν είναι εξευτελιστικά.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sappiamo bene che ogni anno muoiono migliaia e migliaia di persone a causa degli effetti del fumo e che i costi sanitari connessi al fenomeno sono astronomici.
Γνωρίζουμε ότι χιλιάδες επί χιλιάδων άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο εξαιτίας του καπνίσματος και ότι τα έξοδα περίθαλψης των ανθρώπων που βλάπτονται εξαιτίας του καπνίσματος είναι αστρονομικά.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nel disco interno è raffigurata un’ allegoria della nascita delle stelle e dei pianeti insieme a diversi strumenti astronomici.
Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται μια αλληγορία της γέννησης των άστρων και των πλανητών, καθώς και αρκετά αστρονομικά όργανα.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elaboratore di immagini astronomiche gcx
Επεξεργαστής αστρονομικών εικόνων gcx
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality: