From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se il membro d’equipaggio di condotta non ha ricevuto in precedenza una formazione in materia di fattore umano (human factors), questi deve seguire un corso teorico basato sul programma di prestazioni e limiti umani previsto dal programma per il conseguimento dell’atpl (cfr. i requisiti applicabili al rilascio delle licenze e qualifiche dei membri d’equipaggio di condotta.) tale addestramento viene completato prima del corso di formazione iniziale crm dell’operatore, oppure integrato con esso.
Εάν το μέλος του πληρώματος πτήσης δεν έχει προηγουμένως λάβει εκπαίδευση στον τομέα «ανθρώπινος παράγων», τότε πρέπει να ολοκληρώσει θεωρητικό κύκλο, βασιζόμενο στο πρόγραμμα ανθρώπινων επιδόσεων και ορίων για πτυχίο χειριστή αεροπλάνων εναερίων γραμμών (atpl) (βλέπε τις απαιτήσεις για την έκδοση αδειών πληρώματος πτήσης) πριν από την αρχική εκπαίδευση του αερομεταφορέα στην crm ή σε συνδυασμό με αυτήν.
