From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beata te
σας ευλόγησε
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
beata l' ora!
Δόξα σοι, Κύριε!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio
Τα τεκνα αυτης σηκονονται και μακαριζουσιν αυτην ο ανηρ αυτης, και επαινει αυτην
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell'attesa della beata speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande dio e salvatore gesù cristo
προσμενοντες την μακαριαν ελπιδα και επιφανειαν της δοξης του μεγαλου Θεου και Σωτηρος ημων Ιησου Χριστου,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ha guardato l'umiltà della sua serva. d'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata
διοτι επεβλεψεν επι την ταπεινωσιν της δουλης αυτου. Επειδη ιδου, απο του νυν θελουσι με μακαριζει πασαι αι γενεαι
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con intelligenza, ha saputo evitare i due scogli che sono il rigetto sistematico dettato dalla paura del progresso e l' ammirazione beata dinnanzi a quello stesso progresso.
Με τρόπο ευφυή, κατόρθωσε να αποφύγει τους δυο σκοπέλους, τη συστηματική δηλαδή απόρριψη από το φόβο της προόδου και τον άναυδο θαυμασμό μπροστά σε αυτή την πρόοδο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l' europa non è un' isola felice di gente beata, ma viene messa massicciamente sotto pressione da accordi commerciali, accordi di associazione e dai criteri dell' omc e finisce per essere scavalcata nel più generale contesto della concorrenza mondiale.
h eυρώπη δεν είναι μια οικονομική νήσος ευδαιμόνων, αλλά με εμπορικές συμβάσεις, με συμφωνίες σύνδεσης, και με κριτήρια του Πoe πιέζεται έντονα, και παραγκωνίζεται, επίσης έντονα, στην παγκόσμια κλίμακα του ανταγωνισμού.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
