Results for contort a word out of its ordinary... translation from English to Korean

do you create a child out of it, or are we its creators?
그것은 너희가 창조한 것이뇨아니면 하나님이 창조한 것이뇨

and brought out of it its water and its pasture,
그곳으로 부터 물과 초목을 생산케 하셨으며

do you make a human out of it, or is it we who create?
그것은 너희가 창조한 것이뇨아니면 하나님이 창조한 것이뇨

and then shall never come out of it.
그때 그들은 그곳으로부터 결코 나갈 수 없노라

then caused the grain to grow out of it,
그곳에서 곡식들을 성장케 하며

there is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).
인간이 말할 때마다 함께 있던 천사에 의하여 감시되고 기록 되며

and a sign for them is the night; we strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
그들을 위한 예증으로 밤이 있나니 하나님이 낮을 거두어 간다면 그들은 암흑 속에 있게 되리라

a sign for them is the dead earth, which we revive and bring forth grain out of it, so they eat of it.
이때 그들을 위한 예증은 죽은 대지가 되리니 하나님은 그것 을 생동케 하여 그곳으로부터 곡 식이 나오도록 하니 그들은 그것 을 먹도다

they have no knowledge of it, nor had their fathers; a grievous word it is that comes out of their mouths; they speak nothing but a lie.
그들에게는 그에 대한 지식이없고 그들의 선조들도 그러했으니 그들의 입에서 나오는 말은 슬프 게도 거짓이노라

and he will later cause you to return to it and will then again bring you out of it.
그런 후 너희를 부활케 하시니라

but when he gave them out of his grace, they became niggardly of it and they turned back and they withdrew.
하나님께서 그들에게 은혜를베풀었으나 그들은 그것을 게을리하고 등을 돌리며 거절하였더라

they have no knowledge of it, nor had their fathers. grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.
그들에게는 그에 대한 지식이없고 그들의 선조들도 그러했으니 그들의 입에서 나오는 말은 슬프 게도 거짓이노라

instructions from both threads are simultaneously dispatched for execution by a single pentium 4 processor using out-of-order instruction scheduling to keep as many of its execution units as possible busy during each clock cycle.
각 클럭 주기 동안 가능한 한 많은 실행 유닛을 작동 상태로 유지하는 선별적인 명령 스케쥴링을 사용하는 단일 펜티엄 4 프로세서에 의해 두 스레드의 명령이 동시에 디스패치되어 실행됩니다.

and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.
친척이나 고아나 어려운 자가그 유산을 분배하는 곳에 참석하 였을 때는 그들에게도 그 유산의 일부를 분배하여 주고 친절을 베 풀라

[allah] said, "then get out of it, for indeed, you are expelled.
그리하여 하나님은 명령하셨 나니 그곳 으로부터 나가라 너는 저주받았노라

and we gave moses the book; and there was difference concerning it, and but for a word that preceded from thy lord, it had been decided between them; and they are in doubt of it disquieting.
실로 하나님은 모세에게 성서를 주었을 때에 그것에 관하여 이론이 있었노라 그대 주님께서 유예하지 아니 했다면 그들에게 말씀이 있었으리라 실로 이들도 그것에 관하여 의심하고 불안해 하고 있노라

do not entrust your properties - which allah hasmade a means of support for you - to the weak of understanding, but maintain and clothe them out of it, and say to them a kind word of admonition.
미성년자에게는 재산을 위탁 치 말고 관리를 하되 양식을 주고의상을 주며 또한 그들에게 친절 하라

and when there are present at the division the relatives and the orphans and the needy, give them (something) out of it and speak to them kind words.
친척이나 고아나 어려운 자가그 유산을 분배하는 곳에 참석하 였을 때는 그들에게도 그 유산의 일부를 분배하여 주고 친절을 베 풀라

do not give the feeble-minded your property, which allah has assigned you to manage: provide for them out of it and clothe them, and speak to them honourable words.
미성년자에게는 재산을 위탁 치 말고 관리를 하되 양식을 주고의상을 주며 또한 그들에게 친절 하라

'both of you, together, go down out of it (the garden) each of you an enemy to the other' he said: 'but, if my guidance comes to you, whosoever followsmy guidance shall neither go astray nor be unprosperous;
그분께서 너희 모두는 여 기서 나가라 서로가 서로에게 적 이라 그러나 내가 너희에게 복음 을 보낼 것이라 나의 복음을 따 르는 자는 방황하지 아니하고 불 행하지 않을 것이라