Results for remembering you in our thoughts and... translation from English to Hindi

you are in our thoughts and prayers all the time
आप हर समय मेरे विचारों और प्रार्थनाओं में हैं।

she is in my thoughts and prayers all the time
आप हर समय मेरे विचारों और प्रार्थनाओं में रहते हैं

you are in my thought and prayers
आप हमेशा मेरे विचारों में होते हो

happy you in our life
मैं आपको अपने जीवन में पाकर बहुत खुश हूँ

my heart felt condolences to you & your family during this time of sorrow. you are in my thoughts and prayers.
मेरे दिल ने आपके प्रति संवेदना व्यक्त की

water carries our thoughts and prayer as you are water your self
मेरे विचार और प्रार्थनाएं आपके साथ हैं

we give thanks to god always for you all, making mention of you in our prayers;
हम अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण करते और सदा तुम सब के विषय में परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।

my thoughts and prayers are with you no meter where are you your prayers will be carried to the rest of world
मेरे विचार और प्रार्थनाएं आपके साथ हैं

it tells us to be humane in all our thoughts and deeds . it highlights the qualities of compassion , care and of respect for others .
वे हमें अपने सभी विचारों और कार्य़ों में मानवता का उपदेश देते हैं और इनमें दूसरों का आदर करना , करुणा तथा सेवा जैसे गुणों पर जोर दिया गया है ।

can you please make me sure that you owe this number so that i may add you in our group
क्या आप मुझे समूह में जोड़ सकते हैं

no one helps you in our difficult times. nowadays remember that we should start learning how to fight alone
हमारे कठिन समय में कोई भी आपकी मदद नहीं करता है। आजकल याद रखें कि हमें अकेले लड़ना सीखना शुरू करना चाहिए

negative thoughts and tensions are like birds,we cannot stop them from flying near us but we can stop them from making a nest in our mind
नकारात्मक विचार और तनाव पक्षियों की तरह हैं,

prakriti forms the thought in our minds ; purusha in her or behind her knows the thought and the truth in it .
प्रकृति हमारे मन में विचार की रचना करती है , इसके अन्दर या पीछे अवस्थित पुरु उस विचार को तथा उसके अन्तर्निहित सत्य को जानता है ।

may we all be inspired by swami vivekananda’s thoughts and words and earnestly strive to practice his ideals in our day to day lives .
हम सभी स्वामी विवेकानंद के विचारों और उनके शब्दों से प्रेरणा प्राप्त करें तथा अपने दैनिक जीवन में उनके आदर्शों को अपनाने का ईमानदारी से प्रयास करें ।

in fact i even now feel that what bapu said in january 1948 still holds good and it was in this spirit and out of this realisation that i appealed to you in our earlier correspondence not to take the step you contemplated of going out of office .
सच पूछें तो मुझे आज भी ऐसा लगता है कि जनवरी 1948 में बापू ने जो कहा था वह इस समय भी वैसा ही लागू होता है और इसी भावना से तथा यह अनुभव कर लेने के बाद ही मैंने हमारे पहले के पत्र व्यवहार में आपसे अपील की थी कि आप प्रधानमंत्री पद छोडने का सोचा हुआ अपना कदम न उठायें ।

aga khan promptly replied , it does not matter whether you believe or not , but i believe that you are one of the finest khoja men that the community has produced and we are proud to have you in our midst .
आग़ा खां ने झटपट उत्तर दिया , तुम्हारे विश्वास अथवा अविश्वास से कोई अंतर नहीं पड़ता , परंतु मुझे विश्वास है कि खोजा समुदाय ने जिन उत्कृष्टतम पुरुषों को जन्म दिया है तुम उनमें से एक हो , और तुम्हें अपने बीच पाकर हमें गर्व होता है ।

"you're the sunshine on a cloudy day. you brighten our lives and we're so blessed to have you in our lives"
"you're the sunshine on a cloudy day. you brighten our lives and we're so blessed to have you in our lives"

again our thought and our will and our feeling are not in a state of natural harmony and unison with each other , but act in their separate power even when they have to act together and are frequently in conflict or to some degree at variance .
अपिच , हमारा विचार , संकल्प और वेदन एक - दूसरे के साथ स्वाभाविक समस्वरता और एकता की स्थिति में नहीं हैं , बल्कि जब उन्हें मिलकर कार्य करना होता है तब भी वे अपनी पृथक - पृथक् शक्ति के द्वारा कार्य करते हैं , बहुधा ही परस्पर संघर्ष करते हैं अथवा कुछ अंश में एक - दूसरे का विरोध करते हैं ।

he found the roots of the feeling in passions and desires and a sovereign remedy in self - culture , that is , making our thought and action subservient to a higher purpose by following a strict code of moral life , and a regimen of spiritual exercises .
उन्होनें भावना की जड़ो को कामवासनाओं , तथा इच्छाओं में तथा सार्वलौकिक उपचार आत्म संस्कृति में पाया ; अर्थात् नैतिक जीवन के कड़े नियमों का पालन करते हुए अपने विचारों और क्रियाओं को ऊंचे ध्येय के अधीन तथा आध्यत्मिक कार्यकलापों को अनुशासित करने की ओर ले जाना ।