Results for bloccando translation from Italian to Greek

agisce bloccando recettori specifici nel cervello e nei np
5

diovan agisce bloccando l’effetto dell’angiotensina ii.
Το diovan δρα αποκλείοντας τη δράση της αγγειοτασίνης ii.

il valsartan agisce bloccando l’ effetto dell’ angiotensina ii.
Η βαλσαρτάνη δρα αναστέλλοντας τη δράση της αγγειοτασίνης ΙΙ.

bloccando la decomposizione della cgmp, viagra migliora la funzione erettile.
Αναστέλλοντας τη διάσπαση της cgmp, το viagra βελτιώνει τη στυτική λειτουργία.

bloccando questi recettori, glivec contribuisce a ridurre la divisione cellulare.
Αναστέλλοντας τους υποδοχείς αυτούς, το glivec συμβάλλει στον έλεγχο της κυτταρικής διαίρεσης.

bloccando questa proteina, si presume che orathecin danneggi le cellule tumorali.
Αυτή η πρωτεΐνη ονοµάζεται τοποϊσοµεράση i.

ciò stimola la cellula a distruggere il mrna, bloccando la produzione della proteina.
Το genasense, αναστέλλοντας της παραγωγή της bcl- 2, αναμενόταν να καταστήσει τα καρκινικά κύτταρα περισσότερο ευαίσθητα σε παράγοντες που προκαλούν κυτταρικό θάνατο, περιλαμβανομένων των αντικαρκινικών φαρμάκων όπως η δακαρβαζίνη.

l' accordo lamfalussy rischia vedersi ritardato, bloccando così le direttive oicvm.
Υπάρχει ο κίνδυνος να καθυστερήσει η εφαρμογή της συμφωνίας lamfalussy και να σταματήσει η οδηγία ΟΣΕΚΑ.

nilotinib agisce bloccando la protein chinasi chiamata chinasi “ bcr-abl”.
Αυτές οι ενώσεις αναστέλλουν τύπους ενζύµων γνωστούς ως πρωτεϊνικές κινάσες.

l' applicazione %1 sta bloccando la sospensione per la seguente ragione: %2
Η εφαρμογή% 1 εμποδίζει την αναστολή για τον παρακάτω λόγο:% 2

bloccando questi canali, 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

bloccando il recettore v2 della vasopressina, aquilda avrebbe dovuto impedire alla vasopressina di agire sulla ritenzione idrica.
Το aquilda, αναστέλλοντας τον υποδοχέα βαζοπρεσίνης- 2, αναµενόταν να αποτρέψει την επίδραση της βαζοπρεσίνης στην κατακράτηση νερού, γεγονός που θα είχε ως αποτέλεσµα την αύξηση των επιπέδων νατρίου και τη µείωση της ποσότητας νερού στον οργανισµό λόγω της αύξησης της παραγωγής ούρων.

bloccando la loro attività, ustekinumab riduce l' attività del sistema immunitario e i sintomi della malattia.
Η ουστεκινουμάμπη προσκολλάται στην πρωτεΐνη il- 12/ 23p40.

zubrin agisce bloccando gli enzimi ciclo- ossigenasi-1 e ciclo-ossigenasi-2.
Το zubrin δρα αναστέλλοντας τα ένζυµα κυκλοοξυγενάση 1 και κυκλοοξυγενάση 2.

agisce bloccando un enzima chiamato 'xantina ossidasi 'che serve all' organismo per produrre acido urico.
Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του adenuric δεν έχουν μελετηθεί σε ασθενείς με σοβαρά νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα.

le capsule agiscono solo sull’ apparato digerente bloccando l’ assorbimento di circa un quarto dei grassi presenti nell’ alimentazione.
Τα καψάκια δρουν µόνο στο πεπτικό σας σύστηµα ώστε να σταµατούν την απορρόφηση περίπου ενός τετάρτου από τα λιπαρά που περιέχονται στα γεύµατά σας.

bloccando l’ azione dell’ istamina, opatanol spray nasale sarebbe servito a controllare i segni e i sintomi della rinite allergica.
Αναστέλλοντας τη δράση της ισταµίνης, το ρινικό εκνέφωµα opatanol αναµενόταν να συµβάλει στον έλεγχο των σηµείων και συµπτωµάτων της αλλεργικής ρινίτιδας.

clopidogrel inibisce anche l' aggregazione piastrinica indotta da altri agonisti bloccando l' amplificazione dell' attivazione piastrinica esercitata dal rilascio di adp.
Η κλοπιδογρέλη επίσης αναστέλλει τη συσσώρευση των αιμοπεταλίων που προκαλείται από άλλους αγωνιστές, αποκλείοντας την ενίσχυση της ενεργοποίησης των αιμοπεταλίων από την απελευθερούμενη adp.

bloccando la produzione di bicarbonato nell’ occhio, azopt rallenta la produzione di umore acqueo, riducendo la pressione all’ interno dell’ occhio.
Το azopt αναστέλλοντας την παραγωγή των διττανθρακικών ιόντων στο μάτι επιβραδύνει την παραγωγή υδατοειδούς υγρού, μειώνοντας την πίεση στο εσωτερικό του ματιού.