Results for categorizzazione translation from Italian to Greek

categorizzazione dei rischi
Κατηγοριοποίηση ανάλογα με τους κινδύνους

qualunque categorizzazione dei rischi pertinente.
τυχόν συναφείς κατηγοριοποιήσεις ανάλογα με τους κινδύνους.

sulla categorizzazione del rischio delle attività interessate;
την κατάταξη σε κατηγορίες, ανάλογα με τους κινδύνους, των σχετικών δραστηριοτήτων·

traffico (ad esempio volume di traffico, categorizzazione del traffico per tipo);
κυκλοφορία (π.χ. όγκος κυκλοφορίας, κατηγοριοποίηση κυκλοφορίας ανά τύπο)·

le priorità di controllo, la ripartizione delle risorse e il collegamento con la categorizzazione dei rischi
τις προτεραιότητες ελέγχου, την κατανομή πόρων και το πώς συνδέονται με την κατηγοριοποίηση ανάλογα με τους κινδύνους

È pertanto necessario sviluppare una metodologia per la categorizzazione dei casi rilevati dalle misurazioni sistematiche di gas nobili.
Πρέπει συνεπώς να αναπτυχθεί μια μεθοδολογία κατηγοριοποίησης συμβάντων που ανιχνεύονται από το σύστημα μετρήσεων των ευγενών αερίων.

categorizzazione degli oggetti “environmentalmonitoringfacilities” generalmente utilizzati dall’ambito e in ambienti nazionali.
Κατηγοριοποίηση των environmentalmonitoringfacilities που χρησιμοποιούνται γενικά από το πεδίο και σε εθνικά πλαίσια.

se lo stato membro lo desidera, può far figurare nel suo piano nazionale di controllo una descrizione succinta del procedimento di categorizzazione dei rischi utilizzato.
Το κράτος μέλος μπορεί, εάν επιθυμεί, να συμπεριλάβει στο εθνικό σχέδιο ελέγχου σύντομη περιγραφή της διαδικασίας κατηγοριοποίησης ανάλογα με τους κινδύνους, που χρησιμοποίησε.

la categorizzazione delle parcelle di riferimento in cui la superficie massima ammissibile tiene conto di superfici non ammissibili o in cui non tiene conto della superficie agricola;
την κατηγοριοποίηση των αγροτεμαχίων αναφοράς για τα οποία η μέγιστη επιλέξιμη έκταση περιλαμβάνει τις μη επιλέξιμες εκτάσεις ή για τα οποία δεν περιλαμβάνει τη γεωργική έκταση·

non disponiamo inoltre di alcuna categorizzazione sistematica dei vari metodi di allevamento, né ogni animale sarà probabilmente alimentato seguendo lo stesso metodo per tutto l' arco della sua vita.
Εκτός αυτού, δεν υπάρχει ορισμός των διαφόρων μεθόδων εκτροφής και ασφαλώς κάθε ζώο δεν διατρέφεται σε όλη του τη ζωή βάσει μίας, αλλά βάσει διαφόρων μεθόδων.

alcune delle sorgenti sono altamente radioattive e appartengono alle categorie 1-3, quali definite nella categorizzazione delle sorgenti radioattive di cui al tecdoc dell'aiea.
Ορισμένες από τις πηγές αυτές εκπέμπουν υψηλή ραδιενέργεια και ανήκουν στις κατηγορίες 1-3, όπως αυτές ορίζονται στην κατηγοριοποίηση tecdoc των ραδιενεργών πηγών του ΔΟΑΕ.

sono progetti intesi a creare società a più velocità, società di un terzo, società di categorizzazione dei cittadini e dei lavoratori, società in cui disoccupati, anziani e pensionati verranno posti ai margini.
Είναι σχέδια δημιουργίας κοινωνιών πολλαπλών ταχυτήτων, κοινωνιών του ενός τρίτου και κατηγοριοποίησης των πολιτών και των εργαζομένων, κοινωνιών όπου οι άνεργοι, οι ηλικιωμένοι, οι συνταξιούχοι βγαίνουν στο περιθώριο.

alcune delle sorgenti sono altamente radioattive e appartengono alle categorie da 1 a 3, quali definite nel documento «categorizzazione delle sorgenti radioattive» dell’aiea.
Ορισμένες από τις πηγές αυτές εκπέμπουν υψηλή ραδιενέργεια και ανήκουν στις κατηγορίες 1 έως 3, όπως αυτές ορίζονται στο έγγραφο του ΔΟΑΕ «Κατηγοριοποίηση των ραδιενεργών πηγών».

per ciascuna delle venti voci dell’allegato ii a, fornire una stima del numero di impianti che rientrano nelle categorie di seguito indicate (gli stati membri la cui legislazione nazionale prevede una differente categorizzazione settoriale possono usarla nel rispondere alla presente domanda):
Για έκαστο των είκοσι τμημάτων του παραρτήματος ii a, παρακαλείσθε να υπολογίσετε πόσες εγκαταστάσεις εμπίπτουν στις κατηγορίες που αναφέρονται κατωτέρω (τα κράτη μέλη στα οποία η ταξινόμηση των επιμέρους τομέων γίνεται διαφορετικά σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία μπορούν να χρησιμοποιούν τη δική τους ταξινόμηση κατά την απάντηση στην εν λόγω ερώτηση):