Results for combattano translation from Italian to Greek

si combattano questi, non si sacrifichino speranze di guarigione!
Αυτές πρέπει να καταπολεμηθούν, όχι να θυσιαστούν οι ελπίδες θεραπείας!

mi auguro che finalmente intervengano anche gli interlocutori di sesso maschile e combattano i ruoli sessuali e gli stereotipi tradizionali.
Προσδοκώ ότι και οι άνδρες θα επικεντρώσουν επιτέλους την προσοχή τους στο θέμα και θα καταπολεμήσουν τους ρόλους των φύλων και τα στερεότυπα που παραλαμβάνονται και μεταβιβάζονται ανά τους αιώνες.

allora che si combattano! ma la lotta alle frodi non rappresenta di per sé una ragione obiettiva per procedere a una riforma dell' ocm.
Αλλά η καταπολέμηση της απάτης δεν αποτελεί από μόνη της έναν αντικειμενικό λόγο για να γίνει η μεταρρύθμιση μίας ΚΟΑ.

infine è opportuno lanciare un appello al coraggio dei cittadini affinché combattano il terrorismo e partecipino attivamente al reinserimento nella vita sociale, professionale e politica di coloro che hanno ceduto alla tentazione terroristica.
Τέλος, αποτελεί έκκληση στο σθένος που πρέπει να επιδείξουν οι πολίτες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την ενεργό συμμετοχή τους ώστε να επανεντάσσονται στον κοινωνικό βίο, επαγγελματικό και πολιτικό, όσοι, κάποια στιγμή, θα υπέκυπταν ενδεχομένως σ' αυτόν τον πειρασμό.

non dobbiamo creare soltanto la pace, ma anche una base per far sì che le persone, che per molti decenni si sono capite, possano comprendersi di nuovo e non si combattano a vicenda.
Δεν πρέπει μόνο να δημιουργήσουμε την ειρήνη, αλλά και μία βάση ώστε οι άνθρωποι που συνεννοούνταν για πολλά χρόνια και για πολλές δεκαετίες να φθάσουν και πάλι σε συνεννόηση και να μην επιτίθενται ο ένας στον άλλον.

abbiate il coraggio, affrontate con audacia il problema dei rifiuti, avrete dalla vostra sia il parlamento che l' opinione pubblica perché non esiste regione della comunità in cui non si combattano battaglie furibonde contro l' installazione di discariche.
Πάρτε το θάρρος, αντιμετωπίστε τα θαρραλέα, να είναι μαζί σας και το Κοινοβούλιο, να είναι μαζί σας και η κοινή γνώμη γιατί, κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει περιφέρεια στην Κοινότητα όπου να μην γίνονται ομηρικές μάχες για να αποφευχθούν οι χωματερές στις περιοχές της.