From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
condividere
μοιράζομαι
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
si possono condividere solo cartelle.
Μπορούν να μοιραστούν μόνο φάκελοι.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
condividere musica con amici intimi
Μοιραστείτε την μουσική σας με φίλους
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
non posso condividere tanta fiducia.
Προσωπικά, δεν συμμερίζομαι την ίδια εμπιστοσύνη.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
impossibile condividere la cartella « %1 ».
Η κοινή χρήση του φακέλου '% 1' απέτυχε.
la commissione non può condividere tale argomentazioni.
Η Επιτροπή δεν συμφωνεί με το εν λόγω επιχείρημα.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
permetti agli utenti di condividere le cartelle
Επίτρεψε σε όλους τους χρήστες να μοιράζουν φακέλους
devi essere autorizzato per condividere le cartelle.
Πρέπει να είστε εξουσιοδοτημένος για την κοινή χρήση φακέλων.
crea service pack da condividere con altri computer
Δημιουργήστε τα πακέτα υπηρεσιών για κοινή χρήση με άλλους υπολογιστές
organizzare, gustarsi e condividere le proprie fotografie
Οργανώστε, χαρείτε και μοιραστείτε τις φωτογραφίες σας
non condividere mai la penna preotact pen con altri.
Ποτέ µη µοιράζεστε την preotact πένα µε οποιονδήποτε άλλον.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
l’autorità non può, tuttavia, condividere tale approccio.
Εντούτοις, η Αρχή δεν δύναται να εγκρίνει την προσέγγιση αυτή.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
stiamo per condividere tutte le decisioni relative alla programmazione.
Είμαστε έτοιμοι να αρχίσουμε να λαμβάνουμε από κοινού όλες τις αποφάσεις επί θεμάτων προγραμματισμού.
solo gli utenti di un certo gruppo possono condividere cartelle
Μόνο χρήστες μιας ορισμένης ομάδας επιτρέπεται να μοιράζονται φακέλους
un sito dove gli artisti possono liberamente condividere la propria musica
Ένας ιστοχώρος που οι καλλιτέχνες μπορούν να προβάλλουν τη μουσική τους
onorevole liese, non posso condividere il suo punto di vista.
Κύριε liese, δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σας.
non posso, da parte mia, condividere questo punto di vista.
Εγώ δεν μπορώ να συμμεριστώ αυτή την προσέγγιση.
si incoraggia espressamente a condividere informazioni rilevanti nella catena di fornitura.
Συνιστάται ένθερμα η από κοινού χρήση των σχετικών δεδομένων σε όλο το μήκος της εφοδιαστικής αλυσίδας.
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rafforzare la capacità e condividere fra le istituzioni le informazioni d'intelligence.
Ενίσχυση της ικανότητας και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ οργανισμών.
possa la presidenza britannica condividere la stessa visione del nostro futuro comune.
Είθε η βρετανική προεδρία να μοιραστεί το ίδιο όραμα για το κοινό μας μέλλον.
