Results for contrabbandieri translation from Italian to Greek

i servizi doganali spagnoli avrebbero addirittura registrato i nomi di tali contrabbandieri.
Το ισπανικό τελωνείο φέρεται να διαθέτει κατάλογο αυτών των λαθρεμπόρων.

chi è che vende ai contrabbandieri il tabacco e milioni di sigarette esentasse? questo è un ulteriore interrogativo da porsi.
Ποιος άραγε πουλάει στους λαθρέμπορους τον καπνό και τα εκατομμύρια τσιγάρα χωρίς φόρους;

finché non avremo creato un servizio doganale comune, non stupiamoci del fatto che i contrabbandieri imperversino sul nostro mercato interno.
' Οσο δεν δημιουργούμε κοινή τελωνειακή υπηρεσία, ας μην απορούμε εάν οι λαθρέμποροι αλωνίζουν την εσωτερική μας αγορά.

una terza domanda che si pone è perché i produttori americani e britannici non hanno reagito alle richieste della spagna di interrompere le forniture a contrabbandieri noti.
Τρίτο θέμα είναι το γιατί οι παραγωγοί στην Αμερική και στην Αγγλία δεν απάντησαν στις αιτήσεις των ισπανικών αρχών να διακόψουν τις προμήθειές τους σε γνωστούς λαθρεμπόρους.

tutti i punti di transito, autorizzati o meno, verranno usati da terroristi, contrabbandieri, immigranti, criminali e così via.
Όλες οι μεθοριακές διαβάσεις, νόμιμες ή παράνομες, μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τρομοκράτες, λαθρεμπόρους, μετανάστες, εγκληματίες κλπ.

l' opinione pubblica stupefatta si pone la domanda: chi è più pericoloso e criminale, il governo bavarese o i contrabbandieri di energia nucleare?
Στην έκπληκτη κοινή γνώμη τίθεται εδώ το εξής ερώτημα: Ποιος είναι πιο επικίνδυνος και πιο εγκληματίας, η βαυαρική τοπική κυβέρνηση ή οι έμποροι πυρηνικών υλικών;

È naturalmente assurdo vedere nel secondo canale della televisione tedesca contrabbandieri patentati del burro fieri nel loro giardino mentre raccontano com'è che fanno, senza che vi sia alcuna possibilità di intervenire.
Είναι βεβαίως απαράδεκτο να μπορεί κανείς να βλέπει τους λαθρέμπορους βουτύρου στο δεύτερο γερμανικό πρόγραμμα να διηγούνται στον κήπο τους με ποιο τρόπο κάνουν αυτά που κάνουν, χωρίς να υπάρχει η παραμικρή δυνατότητα παρέμβασης.

i contrabbandieri sono sul piede di guerra, ma ora che il commissario ha annunciato di voler intentare azione legale al regno unito per aver eretto barriere contro la libera circolazione dei beni, si potrebbe dare loro un' occasione migliore per far man bassa.
Οι λαθρέμποροι είναι αγανακτισμένοι, αλλά τώρα, που ο Επίτροπος ανακοίνωσε την πρόθεσή του να λάβει μέτρα κατά του Ηνωμένου Βασιλείου διότι θέτει φραγμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών, ενδέχεται να ανοίξει πιο διάπλατα η πόρτα με αποτέλεσμα να τονωθεί περισσότερο το λαθρεμπόριο.

contrabbandiere
λαθρέμπορος