From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il medico controllerà il numero di piastrine.
Αυτό θα το ελέγξει ο γιατρός σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il medico controllerà l’ efficacia del trattamento.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει την αποτελεσματικότητα της θεραπείας σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il medico curante controllerà l’ efficacia del trattamento.
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί στενά την αποτελεσματικότητα της αγωγής.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in seguito, il medico controllerà mensilmente la sua vista.
Κατόπιν, ο γιατρός σας θα παρακολουθεί την όρασή σας σε μηνιαία βάση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
baraclude non controllerà la sua infezione da virus dell' hiv.
Το baraclude δεν θα θέσει υπό έλεγχο τη λοίμωξή σας από τον hiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il medico la controllerà e potrà prescriverle altri farmaci, se
- Ο γιατρός σας θα σας παρακολουθεί και ενδέχεται να συνταγογραφήσει άλλα φάρμακα εάν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il medico controllerà alcuni di questi effetti durante il trattamento.
111 Ο γιατρός σας θα ελέγξει ορισμένες από τις ενέργειες αυτές κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il medico, durante il trattamento con baraclude, la controllerà regolarmente.
Ο γιατρός σας θα σας παρακολουθεί τακτικά όσο παίρνετε το baraclude.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il medico controllerà il funzionamento dei suoi reni prima di riprendere il trattamento.
Λήψη άλλων φαρμάκων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
controllerà regolarmente durante il trattamento i suoi valori ematici di funzionalità renale.
Διαταραχές των οδόντων και των ούλων, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια οδόντων, έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που ελάμβαναν συνδυασμένη θεραπεία pegintron και ριμπαβιρίνης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il medico controllerà la soluzione e la eliminerà se sarà scolorita o conterrà particelle.
Ο γιατρός θα ελέγξει το διάλυμα και θα το απορρίψει, εάν περιέχει σωματίδια ή είναι αποχρωματισμένο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
almeno una volta all’ anno il medico controllerà il regolare funzionamento dei suoi reni.
Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, ο γιατρός σας θα ελέγχει εάν λειτουργούν φυσιολογικά τα νεφρά σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione controllerà l'attuazione di orizzonte 2020 e in particolare quanto segue:
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή του προγράμματος «Ορίζων 2020» και, συγκεκριμένα, θα παρακολουθεί τα εξής:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico controllerà il sangue per determinare il momento migliore per il prelievo delle cellule staminali.
Ο γιατρός θα παρακολουθεί το αίμα σας για να καθορίσει τον καλύτερο χρόνο συλλογής βλαστοκυττάρων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il medico controllerà regolarmente la sua pressione arteriosa, in particolare all’inizio della terapia.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει τακτικά την αρτηριακή σας πίεση, ιδιαίτερα στην αρχή της θεραπείας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sangue; il medico le controllerà regolarmente la pressione e potrà prescriverle farmaci per trattare la pressione alta.
και ο γιατρός σας θα παρακολουθεί την αρτηριακή πίεση σας, ως συνήθως και μπορεί να σας δώσει μία αγωγή για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico controllerà eventuali reazioni allergiche che si possono manifestare durante l' infusione e nell’ ora successiva.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει για τυχόν αλλεργικές αντιδράσεις κατά τη διάρκεια της έγχυσης και για 1 ώρα μετά από αυτήν.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
l’organismo di pagamento rumeno monitorerà e controllerà l’aiuto, anche mediante l’effettuazione di ispezioni in loco.
Ο ρουμανικός οργανισμός πληρωμών θα παρακολουθεί και θα ελέγχει την ενίσχυση, συν τοις άλλοις με τη διεξαγωγή επιτόπιων ελέγχων.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
