From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi baciò tutti i fratelli e pianse stringendoli a sé. dopo, i suoi fratelli si misero a conversare con lui
Και καταφιλησας παντας τους αδελφους αυτου, εκλαυσεν επ' αυτους και μετα ταυτα ωμιλησαν οι αδελφοι αυτου μετ' αυτου.
la rete privata italiana sette non ha forse trasmesso immagini di persone vestite da black block intente a conversare tranquillamente con i poliziotti antisommossa, per poi andarsene indisturbati?
Το ιταλικό ιδιωτικό κανάλι sette δεν πρόβαλλε εικόνες που δείχνουν άτομα ντυμένα σαν τους black blocks να συζητούν ήσυχα με αστυνομικούς των ομάδων καταστολής των διαδηλώσεων και έπειτα να φεύγουν;
un ragazzo chiamato eutico, che stava seduto sulla finestra, fu preso da un sonno profondo mentre paolo continuava a conversare e, sopraffatto dal sonno, cadde dal terzo piano e venne raccolto morto
Και νεανιας τις ονοματι Ευτυχος, καθημενος επι του παραθυρου, κατεφερετο εις υπνον βαθυν, ενω ο Παυλος διελεγετο εκτεταμενως, και κυριευθεις υπο του υπνου επεσε κατω απο του τριτου πατωματος και εσηκωσαν αυτον νεκρον.
tuttavia, spero che queste iniziative di ariel sharon, di conversare con i supposti terroristi di una supposta entità terrorista, ancora una volta non siano unicamente,- ma preferirei sbagliarmi-, un tentativo per guadagnare tempo in vista del suo colloquio con il presidente bush domani a washington.
Θα ήθελα, ωστόσο, να πω- και μακάρι να κάνω λάθος- ότι ελπίζω αυτή η πρωτοβουλία του κ. Σαρόν, να συζητήσει με εκείνους τους υποτιθέμενους τρομοκράτες μιας υποτιθέμενης τρομοκρατικής οργάνωσης, να μην είναι για άλλη μια φορά απλώς μια προσπάθεια εξοικονόμησης χρόνου ενόψει της συνέντευξης με τον Πρόεδρο Μπους αύριο στην Ουάσινγκτον.
